翠袖笼颦怯晓寒，欲妍花貌苦无端。
黛蛾拂得春山远，不负飞鸾桂影团。

【注释】

翠袖：指女子的袖子，泛称妇女服装。颦：皱眉。花貌：即花容，指女子美丽的容貌。无端：无法解释。飞鸾：凤凰的美称，桂影团：月影。

【赏析】

此诗为题咏夹竹桃的词作。上片写女子梳妆打扮，下片写女子的才情和对美好事物的追求。

起首两句“翠袖笼颦怯晓寒，欲妍花貌苦无端。”写女子早晨在寒冷中梳妆打扮。翠袖（女子的衣袖）笼罩着她的双眉（指黛蛾），她皱起眉头，似乎在忍受着冷气，但不知为什么。“苦无端”，是说不知道是什么原因，也说不出所以然。

“黛蛾拂得春山远，不负飞鸾桂影团。”这两句紧承前句，写女子将眉毛梳理成如远山上的春色一般的淡青色，好像没有辜负她那如飞鸾一般美丽、高贵的面庞。

【译文】

翠绿的衣袖遮住了双眉（指黛蛾），她在早晨的寒风中感到有些寒冷，但却努力想使自己更加美丽，却不知为什么。

她将眉毛梳理成了如远山上的春山一般的淡青色，好像没有辜负她那如飞鸾一样美丽、高贵的面庞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。