渺渺金城待汉臣，翩翩玉节展周亲。
长卿才大倾梁苑，小范名高靖塞尘。
旆转皋兰辞薄暮，车回巴巂度清晨。
莫言家庆无多恋，叱驭犹堪过早春。
诗句解析与译文
1. 渺渺金城待汉臣
- 注释：金城，指京城。汉臣，汉朝的大臣。这里指范凝宇太史即将前往京城任职。
- 译文：遥远的京城等待你这位汉朝的大臣。
2. 翩翩玉节展周亲
- 注释：玉节，古代官员的象征。这里指范凝宇太史手中持有代表身份和权力的玉节。周亲，周朝的亲戚或同宗。这里指范凝宇太史与王室有亲近关系。
- 译文：手持象征身份和权力的玉节，展示着你的周朝亲戚关系。
3. 长卿才大倾梁苑
- 注释：长卿，西汉辞赋家司马相如的字。这里借指范凝宇太史。倾梁苑，形容其才华横溢，足以倾倒整个梁园（东汉文学家祢衡曾在梁园中作《鹦鹉赋》）。
- 译文：你拥有卓越的才华，足以让整个梁园都为之倾倒。
4. 小范名高靖塞尘
- 注释：小范，范凝宇太史的谦称。靖塞尘，平息边塞的战乱。这里用来形容范凝宇太史的名声足以安抚边塞的战乱。
- 译文：你的名声足以安抚边塞的战乱。
5. 旆转皋兰辞薄暮
- 注释：旆，旗杆。皋兰，地名，位于洛阳附近。辞薄暮，离开洛阳告别夕阳。
- 译文：随着旗杆转动，告别了洛阳，离开了薄暮时分。
6. 车回巴巂度清晨
- 注释：巴巂，地名，位于四川一带。度清晨，度过清晨时分。
- 译文：车子返回到了四川，度过了清晨时分。
7. 莫言家庆无多恋
- 注释：家庆，家族的喜庆。多恋，留恋。这里表示不要因为家族的喜庆而留恋不前。
- 译文：不要说因为你的家族喜庆而留恋不前。
8. 叱驭犹堪过早春
- 注释：叱驭，驾驭马车。早春，春天的开始。这里指早早地迎接春天的到来。
- 译文：尽管是一大早就出发了，但你还是能够驾驭好马车，早早地迎接春天的到来。
赏析
这首诗通过生动的意象和流畅的语言，表达了对范凝宇太史赴任的祝福和对他的才华与名声的赞美。同时，也表达了对其离别时不舍的情感。整体上，诗歌结构严谨，意境优美，语言生动，是一首充满感情色彩的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。