琅琊秋兴早,吏功复休沐。
骑曹大雅资,芳玩信所独。
嘉树隐逸丛,清尘洒微霂。
床敷共语默,幽诺良已宿。
两曜逆旅期,宾赏须继烛。
高花方德人,整整巾履肃。
低枝敌兰荃,初服佩芬馥。
碎琐黄金钿,亦掩红踯躅。
湘累泛英客,薪桂不炊粟。
闻制短世龄,惠贶勤一掬。
犹得对何充,瓮蚁泼新醁。
鄙人社前栎,当就閤上束。
迩来或天幸,数面亲海陆。
况谢枉见临,徽音嗣空谷。
何日东篱边,跫然听马足。
和张太仆对菊感怀
琅琊的秋天已经来临,吏员们又可以休息沐浴。
骑曹有高尚的才华,他欣赏菊花也是独一无二。
嘉树生长在幽静的地方,清风吹过洒下微细的雨滴。
床铺上铺设着干净的布席,两个人默默地交谈着。
两人相约在月光下相见,宾主共赏花烛光摇曳。
高高的菊花正散发着香气,整整齐齐地束起了衣服。
低矮的菊花就像兰花一样的茎,刚开始穿上了衣裳就散发出香味。
碎金般的黄金钿片,也掩盖不了鲜艳的花朵。
湘累泛舟而来,带着英客之志,不做饭也不吃粮食。
听说制作短命之人,惠赐勤恳如同泉水。
还能与何充相对坐,瓮中之蚁泼洒新鲜的酒。
鄙人社前种下了橡树,将要到府署上绑束。
近来或许有天降的福分,几次面见海陆君。
何况谢郎枉驾前来,徽音如同空旷的山谷。
何时能到东篱边,听到马足踏空的声音?