蜀江历邅回，晨帆逐光景。
峥嵘山谷间，有敞青莲境。
丹碧沦浩劫，势面犹深整。
禅板无灵音，风铎暂一领。
世尊不可曕，讵辨祇树瘿。
老衲缺施金，敝履汲荒井。
忆逢太虚师，缁流颇修颖。
为我谈法华，覼缕良夜永。
无生非我学，弃置不遑省。
转盻三十秋，此地亦芜梗。
□宗老涪翁，诗派沿五岭。
或持弟子法，荤饮时复屏。
遗篇落我手，小句贝文警。
乃知盛名下，精驳尽兼并。
伤哉留滞怀，毵毵素垂颈。
疲薾谢书帷，归弄黄湾艇。

这首诗的译文如下：

舟中望山寺

蜀江历邅回，晨帆逐光景。

峥嵘山谷间，有敞青莲境。

丹碧沦浩劫，势面犹深整。

禅板无灵音，风铎暂一领。

世尊不可曕，讵辨祇树瘿。

老衲缺施金，敝履汲荒井。

忆逢太虚师，缁流颇修颖。

为我谈法华，覼缕良夜永。

无生非我学，弃置不遑省。

转盻三十秋，此地亦芜梗。

□宗老涪翁，诗派沿五岭。

或持弟子法，荤饮时复屏。

遗篇落我手，小句贝文警。

乃知盛名下，精驳尽兼并。

伤哉留滞怀，毵毵素垂颈。

疲薾谢书帷，归弄黄湾艇。

注释：

  • 舟中望山寺：在舟中远望着山中的寺庙。——这是诗人在船上看到的景色。
  • 蜀江历邅回：蜀江经历了多次迂回曲折。——指蜀江的曲折水道。
  • 晨帆逐光景：清晨的船帆追逐着夕阳的影子。——形容早晨的景色。
  • 峥嵘山谷间：峥嵘的山峰之间。——形容山峰高耸入云的景象。
  • 有敞青莲境：有一片开阔的青莲境界。——指山中的一片开阔地，可能是莲花池或者其他景观。
  • 丹碧沦浩劫：红色的丹砂和碧绿的水波淹没了历史的浩劫。——形容历史长河中的变迁和沧桑感。
  • 势面犹深整：地势依然十分完整。——形容山势的雄伟和壮观，尽管经历了长时间的风雨侵蚀。
  • 禅板无灵音：禅房中没有听到任何佛音。——形容寺院中的寂静和空灵。
  • 风铎暂一领：风铃的声音偶尔传来一两下。——形容寺庙中的宁静和神秘氛围。
  • 世尊不可曕：世尊（即佛陀）无法用语言来表达。——形容佛陀的智慧和教导是无法言传的。
  • 讵辨祇树瘿：怎能分辨出这棵古树的瘿瘤呢？——形容树木的形态各异，难以辨识。
  • 老衲缺施金：年轻的僧侣缺乏施舍的金钱。——形容年轻僧人的生活困难和修行不易。
  • 敝履汲荒井：破鞋被丢弃在荒废的井边。——形容贫穷和生活的艰辛。
  • 忆逢太虚师：想起了遇见太虚大师的日子。——指与佛教大师的一次相遇，可能是一次重要的经历或启示。
  • 缁流颇修颖：僧众们颇有修养和才华。——形容僧众们的学识和修养。
  • 为我谈法华：他为我讲述法华经。——指法师向诗人传授佛法或讲述教义的情景。
  • 覼缕良夜永：漫长的夜晚让人感到安宁。——形容夜晚的宁静和美好。
  • 无生非我学：佛教认为万物皆为无常，无生是我所学。——表明诗人对佛教教义的理解和支持。
  • 弃置不遑省：对于这些教义不屑一顾，不去理会。——表示诗人对某些事物不感兴趣或漠不关心的态度。
  • 转盻三十秋：转眼间已经过了三十年。——指时间的流逝和岁月的更迭。
  • □宗老涪翁：指的是一位著名的僧人或者学者。——指诗人提到的某个人或学派。
  • 诗派沿五岭：诗歌流派沿袭了五岭地区的风格。——形容诗歌创作受到地域文化的影响和传承。
  • 或持弟子法：有的僧人持有弟子之礼。——指僧人之间的礼节和师徒关系。
  • 荤饮时复屏：有时荤素饮食并举，但并不沉迷。——形容人们的饮食观念和生活方式的多样性以及克制。
  • 遗篇落我手：一些遗留下来的诗文落到了我手上。——指偶然获得的文化遗产或文献资料。
  • 小句贝文警：简短的句子如同珍珠一般闪耀着光芒。——形容文字简洁而富有力量的表达方式。
  • 盛名下，精驳尽兼并：在辉煌的名声之下，精华与驳杂全都汇聚于此。——比喻一个人或事物在某一领域的成就和价值。
  • 伤哉留滞怀：真是令人伤感啊，滞留在这里的心情。——形容诗人因离别而感到的忧伤和不舍。
  • 毵毵素垂颈：长长的发丝垂在颈上。——形容头发长而下垂的样子，也可以用来比喻人的思绪或情感。
  • 疲薾谢书帷：疲惫的时候，谢绝了读书的乐趣。——形容人在忙碌或疲惫时不再愿意读书的习惯或态度。
  • 归弄黄湾艇：回到船上玩赏着黄色的小船。——形容人们在闲暇时光里享受生活的乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。