癸卯夏四月，丁酉雷以飓。
浮屠震八级，飞电市僧寓。
覸彼蹶童膺，神书如艾炷。
丹迹隐可辨，暸暸触神故。
孱躯幸苟全，明灵果仁煦。
午枕窹复惊，抚躬惕而惧。
缅思含灵徒，淑慝难比数。
戏弄孺子情，天且示谴怒。
纵恶苟不惩，玄网肯虚措。
予非甄别司，作诗告行路。
【译文】
癸卯年夏四月，丁酉日雷电交加。
佛塔震动八级，电闪雷鸣市僧舍。
他跌倒后，童颜如婴儿之胸。
神书犹如艾炷燃烧。
丹砂的踪迹可以辨识，清晰可见。
我身体孱弱，幸得苟且存活。
神明果然恩泽仁煦。
午睡醒来惊坐起，自省恐惧而战栗。
回想那些含灵之徒，他们恶行难计数。
戏弄小儿的情态，天帝将会予以惩罚。
纵容恶人不惩治，天地岂能宽厚？
我不是甄别司，写诗告诉行人。
【注释】：
- 癸卯年：指唐文宗开成的癸卯年（公元833年）。
- 夏四月：农历四月。
- 丁酉：阴历五月初一。
- 雷以飓：狂风暴雨交加，风力很大。
- 浮屠（fú tuó）：佛教建筑。
- 震八级：指地震震级达八级。
- 飞电：闪电。
- 覸（zhuā）彼：迫近于。
- 蹶（jué）童膺（yīng）：形容小孩子跌到地上的样子。
- 神书：指佛像。
- 艾炷（fù）：一种点燃的草药，用以熏香或烧灼。
- 丹迹：即丹砂，一种矿物，古人认为可以炼丹。
- 暸暸（liào liào）：形容声音响亮清晰。
- 明灵：神灵。
- 淑慝（tè）：善良与邪恶。
- 比数：计数。
- 孺子：小孩。
- 玄网：比喻天意、天道。
- 非：不是。
- 甄别司：古代负责辨别是非的官员。
- 作诗告行路：写诗警告路人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。