彤霞肆瑶空，片绮照晨户。
忆昔楚农谈，惟此兆恒雨。
吾乡春夏交，澧沛日四五。
楚粤风固悬，云物宜异数。
腐儒屋数椽，丛莽似幽坞。
芜田仅卒岁，水冷苗易窳。
纵微路馑忧，岂不虞啸聚。
楼橹遍海壖，少壮逞跋扈。
杀人目不瞬，生理恃屠掳。
修明且为梗，况值阻饥苦。
前占幸勿符，野老庶安堵。
彤霞肆瑶空，片绮照晨户。
彤霞：红色的云霞，指朝霞。
肆：放纵；恣意。瑶空：天空中洁白的云朵。
片：一片。
绮：华美的织物。
照：照射。
晨户：早晨的门户。
译文：朝霞在天空中肆意地铺展，一片美丽的云彩照亮了清晨的门户。
忆昔楚农谈，惟此兆恒雨。
忆昔：回忆过去。
楚农：楚国的农夫。
谈：谈论。
惟：只。
此：指刚才提到的朝霞。
兆：预示，预兆。
恒雨：经常下雨。
译文：回想过去楚国农夫谈论，这种朝霞预示着经常下雨的景象。
吾乡春夏交，澧沛日四五。
吾乡：我的家乡。
春夏交：春夏交替的季节。
澧：大河名。
沛：雨水充沛。
日四五：每天四五次。
译文：我的家乡在春夏交替的季节里，雨水充沛，每天都有四五次降雨。
楚粤风固悬，云物宜异数。
楚粤：古代楚国和广东地区。
风固悬：气候多变，不稳定。
云物：天气变化中的云和气象现象。
宜：适合，适宜。
异数：不同的数量或情况。
译文：由于楚粤地区的气候总是多变，所以云和气象现象也应该是多种多样的。
腐儒屋数椽，丛莽似幽坞。
腐儒：迂腐的书呆子。
屋数椽：几间屋子。
丛莽：草木繁茂的荒野。
似：像。
幽坞：深幽的山谷。
译文：那些迂腐书呆子的几间屋子周围是草木茂盛的荒野，看起来像一个深谷里的小洞。
芜田仅卒岁，水冷苗易窳。
芜田：荒芜的田地。
卒岁：一年到头。
水冷：土地干燥缺水。
苗易窳：农作物容易生长不良。
译文：荒芜的田地一年到头都得不到灌溉，土地干渴导致农作物生长不良。
纵微路馑忧，岂不虞啸聚。
纵：即使。
微：微小。
路馑：道路饥荒。
虞：忧虑，担心。
啸聚：聚集起来形成一股势力。
译文：即使只是轻微的道路饥荒担忧，难道不担心有人集结成一股势力吗？
楼橹遍海壖，少壮逞跋扈。
楼橹：楼船和战船。
遍海壖：遍布沿海地区。
少壮：年轻力壮的人。
逞：显示，表现。
跋扈：横行霸道，不受约束。
译文：楼船和战船遍布沿海地区，只有年轻力壮的人才敢横行霸道，不受约束。
杀人目不瞬，生理恃屠掳。
杀人：杀害人命。
目不瞬：眼睛没有眨动。
生理：生存之道。
恃屠掳：依赖屠杀掠夺。
译文：那些杀人的人眼睛没有眨动，他们的生存之道就是依靠屠杀掠夺。
修明且为梗，况值阻饥苦。
修明：政治清明。
梗：阻碍，阻塞。
况值：更何况。
阻饥：遭受饥荒。
译文：政治虽然清明，但却成为阻碍，更何况现在还有遭受饥荒的痛苦呢？
前占幸勿符，野老庶安堵。
前占：占卜预测。
幸：希望。
勿符：不灵验。
野老：乡村的老人。
庶：希望有。
安堵：安居乐业。
译文：希望占卜的结果不要灵验，希望乡村的老人们能安居乐业。