小小村旁曲曲川，半株奇特倚孤烟。
山中隐者形多古，世外佳人骨欲仙。
疏影晚笼沽酒店，暗香晴落钓鱼船。
频搔鹤发闲看汝，落落春怀又一年。

梅花

小小村旁曲曲川，半株奇特倚孤烟。

山中隐者形多古，世外佳人骨欲仙。

疏影晚笼沽酒店，暗香晴落钓鱼船。

频搔鹤发闲看汝，落落春怀又一年。

译文：
小小的村庄旁边有弯曲的河流，半株奇特的梅花独自依傍在孤独的烟雾中。
山中的隐士身形古朴，就像仙人一样，而那些世间的美女则仿佛已经达到了仙境。
傍晚时分，稀疏的影子笼罩着酒馆，清晨时分，淡淡的香气飘落在钓鱼船上。
经常搔动着鹤发的老人，悠闲地欣赏你，春天的心情又到了一年。

注释：

  • 小小村旁：形容村庄很小。
  • 曲曲川：指弯曲的河流。
  • 半株奇特：一半是独特的梅花。
  • 倚孤烟：靠着孤独的烟雾。
  • 山中隐者：山中的隐士，指隐居的人。
  • 形多古：身影古朴。
  • 世外佳人：世间的美女。
  • 骨欲仙：形容人像仙女一样美丽。
  • 疏影晚：稀疏的影子映照在晚霞中。
  • 沽酒店：卖酒的小酒馆。
  • 暗香：指梅花散发的香味。
  • 晴落：晴朗时飘落。
  • 钓船：用来钓鱼的小舟。
  • 鹤发：老人的头发，这里指老人。
  • 频搔：多次搔动。
  • 汝：我，代词，用于亲切地称呼梅花。
  • 落落春怀：孤独而又充满诗意的心情。
  • 又一年：又一年过去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。