虬髯白舄绣衣郎，骢马南巡古越裳。
城郭新开秦郡县，山河元是汉金汤。
天连铜柱蛮烟黑，地接朱崖海气黄。
莫说炎荒冰雪少，须令六月见飞霜。
【解析】
注释
- 虬髯白舄绣衣郎：形容刘绣衣的英俊不凡。虬髯，指龙须般的头发，这里比喻刘绣衣的威严与尊贵；白舄，指白色的鞋子，这里借指高洁的品质。绣衣，古代官服的一种，此处用以形容刘绣衣的尊贵身份。
- 骢马南巡古越裳：指刘绣衣南下巡视南方地区。骢马，指代刘绣衣所驾驭的骏马。古越裳，泛指古代南方的越地，这里指代刘绣衣的巡视范围。
- 城郭新开秦郡县：指刘绣衣刚刚开启的新的行政区划，即新的城市和县镇。秦郡县，指秦朝时期的郡县。
- 山河元是汉金汤：指刘绣衣巡视的地区原本就是汉朝的领土，这里的“金汤”比喻坚固的城池。
- 天连铜柱蛮烟黑：指天上连着铜柱山，那里的瘴气（瘴气指南方湿热的气候）很浓重，颜色呈黑色。铜柱山是位于今越南北部的一个山峰。
- 地接朱崖海气黄：指地接朱崖山，这里的海气是指海洋的气息，颜色为黄色。朱崖山，指今天的海南岛一带。
- 莫说炎荒冰雪少：不要说南方炎热的地方冰雪很少，这里的“炎荒”指炎热的土地。
- 须令六月见飞霜：意思是一定要使得这个炎热的季节也能看到飞霜，这里的“飞霜”指的是冰雹，比喻天气变化无常。
【译文】
虬髯白足绣衣郎，骑着青色的马儿向南巡游。刚开辟的城市和县镇，都是汉朝的领土和疆域。天空连着铜柱山，山上瘴气弥漫如墨色；大地紧挨着朱崖山，海气蒸腾如同黄色。不要以为南方炎热之地冰雪稀少，六月里也要见到飞霜。
【赏析】
此诗是一首送别诗，表达了诗人对朋友即将赴任的祝福及对未来的美好期盼。诗人通过描绘刘绣衣的外貌、性格及其行程中的山川景色，展现了他对友人的深厚情谊以及对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。