曲水惠风轻,桐华正吐英。
枝条引晨露,门巷近清明。
剪剪寒应尽,霏霏雪不惊。
啄花夭凤小,又见绿阴成。
【注】桐花:指桐树上开的花。
【注释】
曲水惠风轻——曲水流觞,春风和煦。
桐华正吐英——桐树的花正在开放。
枝条引晨露——桐枝的枝叶像伸出的手一样。
门巷近清明——桐花盛开时,春天也快结束了。
剪剪寒应尽,霏霏雪不惊——细长的柳条上的寒气应该完全消散了,雪花飘落也不惊慌。
啄花夭凤小——黄莺儿在啄食梧桐花。
赏析:
这首诗是一首咏物诗,描写的是春末夏初的景色。
“桐花”即梧桐花,这是唐代诗人高蟾的《金陵五题·乌衣巷》。诗中描绘了一幅清幽宁静的春日美景图:曲水流觞,春风和煦,桐花盛开,枝头垂挂晶莹的晨露。作者运用拟人化的手法,以“枝条”喻人的臂膀,以“门巷”喻人的居室;以“剪剪”喻细微的春意,以“霏霏”喻飘洒的细雨,使读者仿佛看到了一派生机勃勃、清新秀丽的自然景色。
此诗语言质朴,意境优美,给人以美的享受。
译文:
曲水流觞,春风和煦。
梧桐花正开。
枝条垂下如伸向人间的手臂。
家门小巷,近在眼前的清明已过。
细细的柳枝上的寒意应当全消,雪花纷飞也不会惊扰。
黄莺鸟在啄食梧桐花。
赏析:
此诗描写了春末夏初的时节。此时万物复苏,生机勃发。作者用细腻的笔触描画了这一美景。首句写曲水流觞,和风吹来,正是春暖花开的季节。接着写到梧桐花正开,这让人想起了杜甫的“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”表达了对时光流逝,人生无常的感慨。第三句写枝条如手臂般垂下,形象生动地描绘了春天的美好景象。第四句则写出了季节的变迁,清明已经过去,意味着夏天的到来。第五句写柳枝上挂着的寒意应当全消,雪花纷飞也不会惊扰,表现了作者对自然的热爱。最后一句描绘了黄莺鸟在啄食梧桐花的情景。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。