空宇澄新霁，殊方报早秋。
凉风天末树，明月海边楼。
塞草封归望，湘兰唤别愁。
来章三复罢，对酒不能酬。
【解析】
“空宇澄新霁”一句中的“霁”，指雨停天晴。“殊方报早秋”中的“殊方”指异乡。这句诗的意思是：在空旷的天地间，刚刚雨停天晴。远方传来了秋天到来的消息。“塞草封归望，湘兰唤别愁”两句中，塞上草地和楚地兰花分别象征边地的风物和离别之情。塞草是边关的草木，湘兰则是指生长于湖南一带的兰花，这两种植物常常与别离相联系。这两句诗的意思是：塞外的野草已经把思乡的心情封闭了起来，而楚地的兰花又在呼唤着你的别愁。诗人借塞草和湘兰来表现自己对故乡的思念。
【答案】
译文：在空旷的天地间，刚刚雨停天晴。远方传来了秋天到来的消息。塞草已将思乡的心情封闭起来。而楚地的兰花又在呼唤着你的别愁。赏析：本诗首联“空宇澄新霁，殊方报早秋”以“空宇”开篇，既交代时间地点，又烘托出一种清朗爽洁的气氛，渲染了一种宁静、肃穆、清新、淡远的氛围。接着“凉风天末树，明月海边楼”二句，描写了边塞特有的风景：夜幕降临时，一轮明月高悬天际，海风送来阵阵清凉；海上楼台在月色中若隐若现，更显得朦胧缥缈。这里，诗人巧妙地运用了拟人化的手法，把“明月”人格化，仿佛它也懂得人间的离情别绪，因此，它不仅照亮了海天一色，而且把人们心中的忧愁也照得更加浓烈。颔联写诗人的思绪，“塞草”是边关之草，象征着边关的风物；“湘兰”则是指生长于湖南一带的兰花，象征着别离之情。这两个意象都是边塞特有的，所以用它们来表达思乡之情，就更加深切感人。尾联“塞草封归望，湘兰唤别愁”两句，进一步抒发了诗人因不能与亲人团聚而产生的悲苦之情：“塞草”象征着诗人的思乡之情无法得到释放，“湘兰”则代表着别离之愁，二者相互交织，使诗人的情感表现得更为复杂、细腻。全诗语言朴实无华，但意境却深远悠远。