绣岭仙人阁，华清玉女汤。
山川犹气象，台殿久荒凉。
暖水生烟雾，寒松受雪霜。
碑文无岁月，螭首卧牛羊。
重过华清宫
绣岭仙人阁，华清玉女汤。
山川犹气象，台殿久荒凉。
暖水生烟雾，寒松受雪霜。
碑文无岁月，螭首卧牛羊。
译文：
重游华清宫的山岭间，仙人阁依旧高耸在绣岭之上。华清池边的玉女沐浴着温泉，清澈透明。
山川之间仍然保持着大自然的气象和风貌，但华清宫的台殿显得有些破旧和荒凉。
温泉中的水蒸腾起淡淡的烟雾，而周围的寒松却经受着风雪的洗礼，承受着寒冷和严寒的考验。
华清宫的石碑上却已经没有了岁月的痕迹，只留下了那些螭首龙雕，静静地守护着这座古老的宫殿。
这里的牛羊悠闲地吃草，仿佛在诉说着往日的辉煌与荣耀，让人感叹不已。
注释：
- 绣岭：指华清宫中的山峰。仙人阁：指位于山峰上的阁楼。
- 华清玉女汤：指华清池边用于洗浴的温泉。
- 山川：指华山、渭河等自然景观。气象：形容自然风光的美丽。
- 台殿：指华清宫的建筑。荒凉：形容建筑物残破不堪，无人问津。
- 暖水：指温泉。生烟雾：形容温泉热气腾腾，产生烟雾。
- 寒松：指周围的苍松翠柏。受雪霜：形容它们经受住了严寒的考验。
- 碑文：指古代帝王或文人留下的碑文。岁月：指时间的流逝。
- 螭首：指古代宫殿建筑上雕刻的龙形装饰。卧牛羊：形容牛羊在宫殿附近觅食。
赏析：
这是一首描写华清宫的诗作，诗人通过细腻的描绘和深情的抒情，展现了华清宫的自然风光和历史变迁。全诗以“重过华清宫”为题，表达了诗人对华清宫的深深眷恋和怀念之情。
首句“绣岭仙人阁，华清玉女汤”，描绘了华清宫的壮丽景色。绣岭指的是华清宫附近的山峰，仙人阁则是位于山上的阁楼，两者相得益彰，构成了一幅美丽的画面。接着诗人用“华清玉女汤”来形容温泉的清澈透明，使人联想到唐代帝王在此沐浴的情景。
接下来的诗句“山川犹气象，台殿久荒凉”，表达了诗人对华清宫的感慨。尽管华清宫曾经辉煌一时，但现在却只剩下了荒凉的景象。这既体现了历史的沧桑巨变，也表达了诗人对过去美好时光的追忆之情。
第三句“暖水生烟雾，寒松受雪霜”，描绘了华清宫周边的自然景观。温泉中的水蒸腾起淡淡的烟雾，苍松在寒风中傲然挺立，经受着风雪的洗礼。这些景象共同构成了一幅宁静而又坚韧的画面，给人以美的享受和心灵的震撼。
最后两句“碑文无岁月，螭首卧牛羊”，则进一步揭示了华清宫的历史沧桑。石碑上的岁月痕迹已经模糊不清，只有螭首龙雕静静地守护着这片土地。这里既有对历史的敬畏和怀念，也有对现实的感慨和思考。
整首诗通过对华清宫的描写和抒发，不仅展现了其独特的自然美景和文化内涵，更表达了诗人对历史的深深眷恋和对过去的无限怀念。这首诗语言优美、意境深远，是一篇脍炙人口的佳作。