飙轮木羽引凉多，金伏朱炎奈尔何。
姑射冰姿堪作对，山阴雪兴可能过。
婆娑影里怀琼树，蹀躞声中想玉珂。
便拟千觞河朔饮，仍听一曲洞仙歌。
【赏析】
咏风扇寄珥江是一首七言绝句。诗中以咏风为题，却不是写一般意义上的风，而是写一种具有特定形态的风。这种风的特点是“飙轮木羽引凉多”以及“姑射冰姿堪作对”。
“飙轮木羽引凉多”中的“飙轮”，是指旋风。这里指的是一种疾速旋转的旋风。“木羽”，是形容风声如同琴瑟乐器的声音。这里的风声仿佛是一种乐器的声音。而“引凉多”，则说明这股风不仅声音动听，而且能够带来凉爽的感觉。
接下来的“金伏朱炎奈尔何”，则是在进一步强调这股风的独特之处。这里所说的“金伏”和“朱炎”，都是指炎热的天气，而“奈尔何”则是表示无可奈何的意思。这里的“耳河朔饮”，则是在说如果能够在这样的环境中饮酒，那就太美妙了。同时，这也暗示了诗人对于这样的环境的向往和期待。
最后两句“婆娑影里怀琼树，蹀躞声中想玉珂”，则是在描绘这股风的景象。在这里，诗人通过“婆娑”和“蹀躞”两个词，生动地描述了这股风的形状和声音。而“琼树”和“玉珂”，则是诗人所想象出来的美景。
【注释】
飙轮：旋风。
木羽：象声词，形容风声。
姑射：山名，在今山西永济县西。相传为神仙姑射仙子居处。
冰姿：冰清玉洁的姿态。
山阴雪兴：山阴，即绍兴，古时属会稽郡。晋王羲之《兰亭集序》：“群贤毕至，少长咸集。”山阴，指兰亭。雪，泛指白茫茫的景色。
婆娑：形容树木等随风摇摆的样子。
玉珂：古代帝王的车饰。
【译文】
旋风带着木制乐器般的悠扬声音带来了清凉，黄金色的太阳也无法抵挡那股清风的力量。
冰清玉洁的姿态堪比神仙的姑射山，山阴的雪景似乎也能与之媲美。
在那摇曳生姿的影子中怀念着琼树，在轻快的节奏中想象着玉珂的声音。
就想要在这千杯美酒之间享受北方的盛宴，仍然要聆听一曲《洞仙歌》的美妙旋律。