簟纹如水帐如烟,凉气先秋到枕边。
蚊脚蝇头迹如扫,右军嬴得静佳眠。
雨中漫兴柬泓山中溪洱皋
簟纹如水帐如烟,凉气先秋到枕边。
蚊脚蝇头迹如扫,右军嬴得静佳眠。
注释:
簟(diàn)纹如水帐如烟,凉气先秋到枕边。
簟,竹席;如水簟纹是指竹席上像水一样流动的纹路;帐如烟,形容帷幔轻纱似的,像烟雾一样朦胧。这两句是说,在微雨的夜晚,我躺在竹席之上,看着帷幔般的帐幔,感觉着凉爽的空气从外面吹进,仿佛已经秋天了一般。
蚊脚蝇头迹如扫,右军赢得静佳眠。
比喻蚊子和苍蝇在睡觉时留下的足迹,这里指蚊虫、苍蝇等小昆虫活动的痕迹。赢,同“荫”,指遮蔽。这两句是说,蚊脚蝇头的足迹被竹席覆盖住了,我得以在蚊虫、苍蝇等小昆虫的活动之中安然入睡。这里以“右军”自喻,暗含自己有文才,能够写出优美的诗篇,从而赢得良好的睡眠。