清海桥下海波凉,月白霜清木叶黄。
惊鹞联翩穿远树,沉鱼拨剌避鸣榔。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析的能力。这类题目解答时,首先要注意把握诗歌的主要内容和思想情感;然后逐句翻译诗句,并在必要时提出自己的看法或感受;最后要注意不要出现错译、漏译、增译或省略。
“清海桥下海波凉,月白霜清木叶黄”,首句写景。诗人由清海桥下清凉的海波联想到月白霜清,进而联想到树叶黄,描写了清海桥下海波凉,月白霜清,树叶黄,景色宜人的特点,表现了诗人在欣赏美景时的愉悦之情。
“惊鹞联翩穿远树,沉鱼拨剌避鸣榔”,二句写近景。诗人的视线转向近处,描写了惊鹞飞过远处的树林,以及鱼儿被惊扰后拨剌水面的情形,表现了诗人在欣赏近景时的愉悦之情。
【答案】
(1)清海桥下,海波凉爽,月光皎洁,霜气袭人,树叶变黄,一片秋色。此句描绘出一幅清丽的秋色图。
(2)惊鹞飞过远处的树林,鱼儿受惊拨剌水面。此句描绘出一幅动态的秋景图。(译文为参考答案)
赏析:
这首诗是一首描写秋景的诗。前两句先写远望之景,后两句写近观之景。全诗意境优美,清新自然。