春物荿华滋，花宫携手时。
行行伤远别，恨恨不能辞。
岁月甘衰矣，山川若间之。
嘉游才旧约，良宴即生离。
南浦江淹赋，北梁苏武诗。
挐音悽去枻，行色惨征旗。
浊酒临风把，清尘何日追。
惟应托宵梦，万里逐心知。
【注释】
荿华滋：花团锦簇，繁盛。
携手时：手挽手一起出游时。
伤远别：为远离而伤感。
甘衰：衰老，指年老体衰。
间之：间隔、隔断。
嘉游：美好的时光。
南浦：地名，这里指送别的地点。
北梁：地名，这里指刘少邻的故乡或家乡。
挐音：船桨声。
清尘：尘埃，代指人生。
惟应：应该。
宵梦：夜晚的梦。
【译文】
春天万物繁茂，花儿盛开的时候，我们手挽着手一起出游。
离别让人伤心，我恨不能不告别。
岁月已经衰老，山川就像被隔开一样。
美好的时光才刚刚开始约定，良辰美景就又要分别。
南浦江淹赋：晋朝江淹在南浦赋诗。
北梁苏武诗：北梁人苏武写的诗。
挐音凄去枻：船桨的声音让人心碎，离去了。
行色惨征旗：行船的颜色和征旗都显得凄凉。
浊酒临风把：拿着酒杯面对着微风喝着。
清尘何日追：清风吹起我的尘世，不知什么时候才能回到人间。
【赏析】
这是一首送别诗。首联两句写春景，春物繁花似锦，人们手挽手一起出游，这是多么欢乐的情景啊！可是“行行伤远别”，随着离别的到来，一切欢乐都被打破了；次联两句写惜别之情，“恨恨不能辞”，离别的痛苦使人难以忍受；颔联两句写时间流逝，岁月催人老，山山水水就像隔墙一样，阻隔了人们的相聚；颈联两句写美好时光短暂易逝，美好的时光刚刚开始，但很快就要分开；尾联两句写对友人的思念，希望有一夜的美梦，可以寄托自己的思念之情，但是这种美梦何时能够实现呢？这首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，意境优美，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。