岸梅春动江不波,玉颜粲粲回铁柯。璚洲霜晚繁香多。
吁嗟二物堪赠远,如此迢递关山何。
第一首
岸上梅树在冬日里开放,春风吹拂着江水不再波涛。
梅花如玉的容颜光彩照人,回旋曲折地盛开在铁柯之上。
璚洲霜降晚来香气浓郁。
叹息这两样东西堪以赠远,如此迢递关山如何能抵达?
第二首
岸上梅花在冬季开放,春风使江水不再泛起波浪。
梅花像美玉一样光彩照人,回旋曲折地盛开在铁柯之上。
琼台仙岛寒霜降临后香气四溢。
唉!这两样东西可以作为礼品赠给远方亲人,这样遥远阻隔的关山如何送达呢?
第三首
岸边的梅花到了冬天就开放了,春风轻拂使江面平静不起波浪。
梅花像玉石一样晶莹剔透,美丽动人的花瓣在铁柯上盘旋舒展。
在琼台仙境中寒霜降临,香气浓郁。
啊!这两样东西是可用来赠给远方的亲人的,但这样遥远的阻隔关山如何到达呢?
赏析:
这是一首寄情于物的小诗,写冬末春初江边的景色,以及作者对梅花的喜爱之情。前二句写岸梅、江水之景,后二句则抒发作者对这种美好事物无法赠予远方亲人的惋惜。全诗语言朴实自然,意境清丽幽雅,富有情趣。