落梅复落梅,千片复万片。
愿借鼓芳风,吹入披香殿。
【解析】
此诗为咏叹梅花飘落的佳句。“梅花落四首”是《全唐诗》所载,但《全唐诗》中并无此诗。据《唐才子传》,此诗乃韩偓所作。韩偓(842—923),字君玉,小字季兰,唐末宰相韩王愈之子。公元885年(乾宁五年)进士及第,授校书郎;公元887年(广明元年)因救朱温被贬为昌州司户参军。后迁中书舍人、兵部侍郎,迁尚书右丞。公元910-913年(光化四年——天祐三年)任中书侍郎同平章事,封燕国公。公元916年(天祐二年)遭李茂贞排挤罢相,出镇山南东道观察使,旋又遭贬,在道州、永兴、韶州等地辗转任职,公元922年(天祐七年)去世。其诗多反映社会动乱和政治黑暗。此题下注“落梅复落梅”,说明此诗写于诗人被贬之后。“千片”、“万片”形容梅花落得非常多。诗人看到这漫天飞舞的梅花,不禁想起了当年与花神结缘的美好往事。“愿借鼓芳风,吹入披香殿。”意思是想借助美好的春风吹进那香气浓郁的披香殿。披香殿是皇帝举行宴会的地方,这里代指宫廷生活。
【答案】
①千片:一千片,比喻非常多。②万片:一万片,比喻非常多。③披香殿:皇宫中的一座殿,皇帝举行宴会或处理政务的地方。④芳风:春风,这里指和煦温暖的春风。⑤披香殿:即披香阁下的殿堂,唐代皇宫内殿名。⑦“芳”通“芳香”,这里用来形容梅花的香气。
译文:
无数片片梅花纷纷落下,每一片都在空中飘舞,有的落在了地上,有的飞过了池塘,还有的落在了树上。我多么希望能够借助和暖的春风,把这美丽的梅花吹到皇宫的披香殿上。
赏析:
这首诗写的是诗人对春天的热爱之情,表达了他对美好事物的向往和追求。诗人通过描写落梅的景象,抒发了自己对美好事物的喜爱之情,同时也表达了自己对美好生活的追求和向往。同时,诗人通过对梅花的描写,也表现了他对自然景色的赞美和欣赏。