农事频年叹水乡,忽惊洪潦发端阳。
千畴入舸波仍撼,万灶鸣蛙夜却长。
北土才闻伤旱魃,西江何事重怀襄。
嗷嗷满目堪垂涕,愿借函封达建章。
丙辰,即公元766年,是唐代宗大历五年。五月五日端午节时,发生水灾。
农事连连感叹水乡的苦难;突然惊骇洪水发端于端午(端阳)。
千顷田地被水波激荡;万家炊烟被蛙鸣声淹没。
北方才听说旱灾;西江为何又怀襄(指汉高祖刘邦)重遭水患?
嗷嗷满目的哀号令人伤心欲绝;但愿借函封达建章宫(汉代宫殿名),向皇帝进言。
注释:
- 丙辰:农历日期,指公元766年的端午节。2. 水乡:泛指江南水乡。3. 洪潦:大水。4. 万灶:指众多百姓的炊烟。5. 旱魃:古代神话中司管旱灾的水神。6. 怀襄:古地名,今河南泌阳一带。7. 函封:密封的信封或信函。8. 建章宫:汉朝宫名。9. 哀号:哭声。10. 建章宫:西汉王朝的都城。