御炉香袅日初晖，诏遣皇华出禁闱。
知是九天弘锡类，顿令三径荷恩辉。
椿庭已拜灵鸠赐，竹里重来彩凤飞。
殊宠世承衔结在，万年熙洽戴垂衣。

这首诗是宋代文学家黄庭坚的《和答赵明府书》。下面将逐句进行解释：

老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪

注释：

  • 老父（对长辈的敬称）：指我的父亲。
  • 庚午（公历年的一种纪年方式）：指宋神宗熙宁七年，即1074年。
  • 百龄（一百岁）：指长寿。
  • 钦蒙：恭敬地受到。
  • 存问（问候、关怀）：指关心问候。
  • 已卯（古代用干支纪年法表示的年份）：指宋神宗熙宁八年，即1075年。
  • 复（再次）滥（滥用）：再一次。
  • 天恩：皇帝的恩典。
  • 恭纪：恭敬地记录。

译文：
我的父亲在庚午年（1074年）得到了您的长寿祝福，我则在已卯年（1075年）再次滥用了皇帝的恩典，恭敬地记录下这一切。

御炉香袅日初晖，诏遣皇华出禁闱。

注释：

  • 御炉香：皇宫中的香料。
  • 袅（niǎo）日初晖：形容香烟袅袅升起，阳光初照。
  • 诏：帝王的命令。
  • 皇华：古代对天子使者的称呼。
  • 出禁闱（jǐ wéi）：离开宫廷的内室。

译文：
皇宫里的御炉中缭绕着香气，您颁布的命令让皇华使者走出宫廷的大门。

知是九天弘锡类，顿令三径荷恩辉。

注释：

  • 知是：知道。
  • 九天：天上的九宫，泛指极高的地方。
  • 弘锡：广泛地给予。
  • 顿令：立刻、顿时。
  • 三径：指庭院中通向三个角落的小道。
  • 荷恩辉（hè ēn huī）：承受恩泽和光辉。

译文：
您知道这是上天赐予我们家族的恩惠，这立刻让三径都沐浴在您赐予的恩泽之中。

椿庭已拜灵鸠赐，竹里重来彩凤飞。

注释：

  • 椿庭：指代父亲的庭院。
  • 灵鸠：传说中的一种神鸟，也用来比喻贤良的人。
  • 竹里：竹林之中。
  • 彩凤飞：指凤凰飞翔的样子，象征吉祥。

译文：
父亲在庭院里接受了灵鸠赐予的福分，我在竹海中重见彩凤翱翔。

殊宠世承衔结在，万年熙洽戴垂衣。

注释：

  • 殊宠（shū chǒng）：特别宠爱。
  • 世承：世上流传下来的事情或者传统。
  • 衔结：紧密相连，有深意。
  • 戴垂衣：戴上帽子的意思，这里比喻治理国家。

译文：
您特别的宠爱和恩德世代相传，永远繁荣和谐，就像皇帝戴着帽子一样治理着天下。

赏析：
这首诗是黄庭坚应赵明府之请而作的，表达了他对父亲的尊敬以及对自己能够接受皇帝恩典的欣慰之情。诗中运用了大量的典故和象征手法，如“灵鸠”、“彩凤”等，既富有诗意又寓意深远。同时，诗人对父亲的敬仰和对国家的责任感表达得淋漓尽致，让人感受到深厚的家国情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。