四朝供事衷馀赤,两载偷闲鬓已霜。
明主下存心膂旧,老臣追愧股肱良。
丕宣圣泽绥中土,坐畅神谟靖八方。
千羽两阶敷格远,翘瞻舜日效赓扬。
注释:
- 老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪
- 庚午:指庚午年,即1500年。
- 百龄:一百岁,形容年纪很大。
- 钦蒙存问:恭敬地接受了询问和关怀。
- 余:我。
- 已卯:指辛巳年,即1511年。
- 乱天恩:接受皇帝的恩泽。
- 恭纪:恭敬地记录。
- 四朝供事衷馀赤,两载偷闲鬓已霜
- 四朝:指在朝廷中服务了四个朝代。
- 供事:为朝廷效力。
- 衷馀赤:忠诚的红心。
- 两载:两年。
- 偷闲:指利用空闲时间休息。
- 鬓已霜:头发已经花白,形容人老了。
- 明主下存心膂旧,老臣追愧股肱良
- 明主:贤明的君主,比喻皇帝。
- 下存心膂旧:指皇帝仍然记着旧臣的心志。
- 老臣:年长的臣子,这里指作者自己。
- 追愧:惭愧。
- 股肱:比喻大臣,也用来比喻国家。
- 良:好的人或事物。
- 丕宣圣泽绥中土,坐畅神谟靖八方
- 丕宣:大宣扬。
- 圣泽:高尚的恩德。
- 绥中土:安定中原地区。
- 坐:坐着。
- 神谟:高深的谋略。
- 靖八方:使四方平静。
- 千羽两阶敷格远,翘瞻舜日效赓扬
- 千羽:形容数量众多。
- 两阶:台阶。
- 敷:展开。
- 格远:达到远方。
- 翘瞻:仰望。
- 舜日:传说中的帝王尧帝,这里代指贤明的君主。
- 效赓扬:学习并发扬光大。