王春听旧雨，人日见新晴。
万户笙歌沸，千山紫翠明。
和风匀柳色，淑气入莺声。
所喜青阳动，休嗟白发生。
【注释】
①人日：农历正月初一日，古人以“人”为中和、阴阳平衡之意。
②霁：雨止天晴。
③万户：泛指众多人家，形容声势浩大。
④莺声：黄鹂的叫声。
⑤青阳：春天的阳光。
⑥白发生：指头发花白，年岁已高。
⑦“所喜”二句：指天气转暖，春光明媚；人到老年也该高兴，不必因衰老而忧伤。
⑧中和：阴阳平衡，即天地万物都和谐融洽。
【译文】
王春听到久违的雨声，正月初见晴朗的天气。
千万户人家笙歌声起，千山万岭景色明丽。
春风和煦吹绿了柳条，温暖宜人的气候使黄莺啼唱。
我内心的喜悦是因为大地回暖，不必因人到老而忧伤惆怅。
【赏析】
《人日雨霁出门志喜》是唐代诗人李嘉祐的作品。此诗写初逢人日时的喜悦心情，全篇语言平易流畅，清新明快，意境明朗，富有生活气息，是一首具有民歌风味的抒情短章。
首联“人日雨霁出门志喜”，点明题旨，交待时令和心情。人日，即人的生日。古人以“人日”为一年之始，所以称“元日”。雨霁，雨停天晴。雨后初晴，人们欢欣地走出家门，去迎接新春。这里用一个“见”字，就使人感到一种喜悦的气氛。“志喜”，是说怀着欣喜的心情。
次联“万户笙歌沸，千山紫翠明”，写出门所见。家家户户，一片笙簧乐器之声，热闹非凡，这是一派欢乐的景象；层层叠叠的青山绿水，在和煦的春风吹拂下显得格外绚丽多姿。这里着一“见”字，便使人觉得这景色十分美好动人，仿佛置身于一幅生动的图画之中。
三联“和风匀柳色，淑气入莺声”，写出门时的所见所闻。“和风”，暖和的风。“匀柳色”，指春风把柳枝吹得婀娜多姿。“淑气”，即温和的风，也指温暖的春气。“入莺声”，指暖风吹来，黄莺啼鸣的声音也更加悦耳动听。这两句对仗工整，描绘出一幅生机勃勃的画面，使人如临其境，如闻其声，感受到春天的美好。
末联“所喜青阳动，休嗟白发生”，抒发作者的感情。“所喜”，喜欢。“青阳”，春天的阳光。“动”，指阳光普照大地。“白发生”，指头发变白。“休嗟”，不要哀伤。“白发生”，是说头发白了，到了这个年龄。但这里的“发白”，并不是指人老了头发自然变白，而是说人生易逝，光阴似箭，应该珍惜青春年华，莫让时光白白流逝。这里运用对比手法，与开头的“见新晴”相呼应，表达出诗人对人生的感慨。结尾二句是全诗的精警之处，既表达了作者对青春年华逝去的惋惜之情，又表现出他积极向上的人生态度和乐观开朗的思想境界。