隐几消永日，薰风摇紫薇。
钩帘一以眺，绿水近岩扉。
嗒尔烟光夕，居然尘事稀。
翩翩松上鹤，遥带白云归。
【解析】
此诗首联写夏日在草堂消夏。颔联写诗人在绿树丛中，用紫薇木作的帘子遮挡着阳光，透过帘子看到外面美丽的景色。颈联写夕阳西下时，烟雾迷蒙，尘世之事也变得淡远了。尾联写傍晚时分，松树上的鹤带着白云飞向远方。全诗语言清新自然，情景交融。
【答案】
示例：
(1)“隐几”即倚靠几案（或指坐），这里指坐在草堂里。
译文：
我靠在小几旁休息来消永日的炎热，微风吹动着紫薇花。
(2)“钩帘”指拉起帘子（或指推开帘子），这里指拉开帘子来眺望外面的美丽景色。
译文：
拉起帘子，从高处望去，碧绿的江水和近处岩石的门扉相映成趣。
(3)“嗒尔”指烟雾，“烟光夕”指暮色中的烟雾。
译文：
烟雾笼罩，夕阳西沉，尘世的一切似乎都变得淡远。
(4)“居然”是“竟然”的意思，“尘事稀”指尘世的事变得稀少。
译文：
远处的松树顶上的鹤带着白云飞向遥远的天边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。