遥遥蜀道亘天端，来去惟君不作难。
来为慈颜欣奉檄，去缘皤发倦弹冠。
柳摇燕市听莺别，云拥峨眉驻马看。
索句赠君还自笑，一年为客向长安。
诗句释义与赏析：
1. 遥遥蜀道亘天端，来去惟君不作难。
- 注释: “遥遥”形容道路遥远；”蜀道”代指四川的山路；”亘”是连接的意思；”端”表示尽头。整句意味着四川的山路上距离遥远且漫长，但只要您（指胡秀才）不为难我，我就乐于前来拜访。
- 译文: 四川的道路绵延到天边，只要你不为难我，我就来拜访你。
2. 来为慈颜欣奉檄，去缘皤发倦弹冠。
- 注释: “慈颜”是对长辈的亲切称呼，”奉檄”指接受朝廷的任命或任务；”皤发”指的是满头白发，这里用来形容年迈；”弹冠”是古代官员上朝时的礼节动作，意为整理官服准备上班。整句诗的意思是，我来是因为尊敬您的慈祥面孔，并乐意接受您的召唤（奉檄），而您离开是因为年事已高，不再有精力做官了（倦）。
- 译文: 我之所以来这里，是因为尊敬您的慈爱和邀请，而您离开是因为年纪大了，没有精力再担任官职了。
3. 柳摇燕市听莺别，云拥峨眉驻马看。
- 注释: “柳摇”描绘了柳条随风摆动的景象；”燕市”指北京的集市，因为北京在古时被称为燕京；”莺别”意指春天的结束，莺鸟开始迁徙；”云拥”形容云雾环绕；”峨眉”是指峨眉山，位于四川省。整句诗描述了诗人在燕市旁柳树下听着黄莺啼鸣，随后在峨眉山脚下停下马匹观赏风景的情景。
- 译文: 我在杨柳飘荡的市集里听着黄莺的叫声分别，然后在云雾缭绕的峨眉山脚下停下车马欣赏美景。
4. 索句赠君还自笑，一年为客向长安。
- 注释: “索句”是请人作诗的意思；”赠君”指把诗送给对方；”笑”在这里可能是指自嘲；”一年为客向长安”指的是诗人每年都在京城为外客。整句诗表达了诗人虽然希望得到友人的诗歌回赠，但同时也感到有些好笑——因为他每年都在京城做客。
- 译文: 我把诗送给你，我自己却觉得有些好笑——因为我每年都在京城作为外地人生活。
整体赏析
这首诗通过简洁的语言，展现了作者对友人的深厚情感以及对自身处境的无奈。通过对旅途中景色的描述，反映出诗人内心的孤独与期待。同时，通过对比友人的“作难”与自身的“作客”，体现了人与人之间的相互理解与支持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。