三江水口浪如山，百万戈船一未还。
即有转输愁骆越，况闻征戍厌湟关。
寡妻群盗伤心外，乌合鲸奔转眄间。
谁向苍梧报边帅，急抽精锐备荆蛮。
下面是对《感雨二首·其一》逐句的翻译和注释：
三江水口浪如山，百万戈船一未还。
【注释】三江指长江、珠江、黄河。戈船，即战船。
【译文】三江的水口浪高像山一样，百万艘战船还没有返回。
即有转输愁骆越，况闻征戍厌湟关。
【注释】骆越，古代南方民族名；湟关，地名，在今甘肃境内。转输，输送物资。征戍，出征。
【译文】已经有人在运送物资，为的是解除骆越之忧；更何况听到有人出征湟关。
寡妻群盗伤心外，乌合鲸奔转眄间。
【注释】寡妻，指无子的寡妇。群盗，强盗。伤心外，指边远之地。乌合，指临时聚集的军队。
【译文】无家可归的人和盗贼都在伤心流泪，而那些乌合之众却在转眼间消失。
赏析：
这首诗描绘了一幅战乱时期的社会图景，表达了诗人对战争带来的灾难和人民苦难的深切关注。诗中通过具体的场景和人物形象，展现了战争对人们生活的破坏和对人性的伤害。同时，诗人也表达了对和平生活的追求和对未来的希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。