宛在中流渤澥清,淡云疏雨过高城。
春风自信牙樯动,新月犹悬双杵鸣。
休怪儿童延俗客,不劳钟鼓报新晴。
未填沟壑惟疏放,江汉风流万古情。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧和诗人情感的能力。解答此类题目,首先要求考生明确题干的要求,如本诗的内容、主旨、手法、语言等;然后对每个选项逐一进行分析判断。本题中,“宛在中流渤澥清,淡云疏雨过高城”一句的赏析是:第一句写春水之澄碧,第二句写春云之缥缈,第三句写春雨之细润,第四句写春城之静谧。这四句诗描写了一幅宁静和谐的春景图,意境高远,清新可人。
【答案】
译文
元宵节那天草堂前池中初泛小舟,正值春雨新霁。
宛然在中流波涛浩渺,渤海清澈;天空飘浮着淡淡的云,雨水洒落在高高城墙之上。
春风轻拂着牙樯,船儿轻轻摇荡;一轮明月高悬于双杵之间,发出阵阵鸣响。
不要奇怪孩子们招呼游人,也不要担心钟鼓报晓迎接新晴。
不必填平沟壑来追求功名富贵,保持疏放的气度才能有万古风流。
赏析:
这是一首写元宵节夜晚江边泛舟所见所感的七绝诗。诗的前两句先写江边的景色,再以“宛”“清”“淡”“疏”等字勾勒出春夜的美景,接着又通过“牙樯”、“新月”的动态描写,把读者引入了一个充满生机与活力的境界之中。后两联写江汉地区的风光,抒发了诗人对这种美好景象的赞美之情。全诗语言自然质朴,格调清新优美,给人以美的享受。