宛洛邅吾道，风尘笑此生。
昔曾同客味，今乃送君行。
冉冉柳枝碧，萧萧班马鸣。
挥觥临祖席，飞幰问王程。
燕树当齐尽，河流到济清。
一麾知不忝，霄汉听蜚声。

这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《送张允清守济宁》。以下是对该诗的逐句翻译和赏析：

宛洛邅吾道，风尘笑此生。

注释：

  • 宛洛：指代京都洛阳。
  • 邅吾道：指道路坎坷、人生多难。
  • 风尘：指世间的纷扰和尘埃。
  • 此生：指自己的人生经历。

译文：
洛阳的道路如此艰难曲折，我走过的人生充满了风尘仆仆。

昔曾同客味，今乃送君行。

注释：

  • 昔曾同客味：指过去一起生活的经历和感受。
  • 今乃送君行：现在你要离去，我要送你走。

译文：
过去我们一起度过了许多时光，现在我送你离开，去履行你的责任。

冉冉柳枝碧，萧萧班马鸣。

注释：

  • 冉冉：缓慢，柔弱。
  • 碧：绿，形容柳树的嫩叶。
  • 萧萧：形容声音清脆、悦耳。
  • 班马鸣：用班马比喻你即将启程的声音，如同班马嘶鸣一样悠扬。

译文：
慢慢地，那柳条变得绿油油的，你即将启程的声音如同班马嘶鸣一样响亮。

挥觥临祖席，飞幰问王程。

注释：

  • 挥觥：举起酒杯。
  • 祖席：祖先留下的座位，这里指饯别的场合。
  • 飞幰：古代帝王出行时所乘的华丽的车帷。
  • 王程：帝王出外时的行程。

译文：
你即将启程，我举起酒杯为你饯别，询问你的路程。

燕树当齐尽，河流到济清。

注释：

  • 燕树：燕子栖息的地方。
  • 齐尽：全部落尽。
  • 济清：黄河流经的济南。

译文：
燕子筑巢的地方将会全部落尽，黄河流经的济南也将会变得清澈。

一麾知不忝，霄汉听蜚声。

注释：

  • 一麾：古代官员出行时使用的仪仗，象征身份和地位。
  • 知不忝：知道自己不会辱没使命。
  • 霄汉：天空中的银河，常用来比喻高远的目标。
  • 蜚声：名声远扬。

译文：
我知道我不会辱没了使命，我的名字将传扬在天上的银河中。

赏析：
这首诗是王建对友人张允清的送别之词，表达了他对友人即将离去的不舍之情。诗中通过描写旅途中的景色，以及送别的情景，展现了作者对友人的深情厚意。同时，也表达了自己对自己未来的期望和自信。整首诗情感细腻，意境深远，是一首优秀的送别诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。