上邪,下狭山童不可猎。射鼋向江江水竭。愿皇垂拱开明堂。
铺仁获政和阴阳。千秋万岁长乐康。
【注释】:
- 上邪:古词,表示誓言、坚决的语气。
- 下狭山童不可猎:指山下的儿童不可以捕捉猎物。
- 射鼋向江江水竭:射杀大鱼向长江中游时,江水就会干涸。
- 愿皇垂拱开明堂:愿皇帝像天地一样宽广,能够治理好国家。垂拱,放下权力,不亲自过问政事,让臣子来处理国事。
- 铺仁获政和阴阳:通过施行仁政和调整阴阳来达到政治的和谐。
- 千秋万岁长乐康:祝愿国家长久安宁,人民生活快乐安康。
【翻译】:
- 誓文誓言,发誓的人不能在山下狩猎。
- 射杀大鱼,向长江中游时,江水就会干涸。
- 希望皇帝像天地一样宽广,能够治理好国家。
- 通过施行仁政和调整阴阳来达到政治的和谐。
- 祝愿国家长久安宁,人民生活快乐安康。
【赏析】:
这首诗是一首表达对君主的期望的诗。诗人通过对自然现象的描述,寓意深远地表达了对国家政治稳定和人民幸福生活的期待。全诗语言朴素,意境深远,体现了古代文人的忧国忧民情怀。