有所思，思我母慈。身上锦裲裆，母身清宁寿以眉。
日夜要襋之，于今化为缁。嗟我乃多携离。水流东海归何时。
嗟我会面安可知。晨鸡鸣，鸣不已。东方明星光动地。
照我驱驰走千里。
【注释】
朱鹭：古代乐府曲名。
要襋（zhà）：穿紧身衣。
缁（zī）：黑色的丝织品，代指黑色。
安：如何；哪里，何以。
晨鸡鸣：早晨的公鸡叫。
【赏析】
《铙歌鼓吹曲》，汉魏时乐府旧题，本为军中军乐，用以壮军威。《铙歌》是汉代军乐中的一种。
“铙歌鼓吹曲二十二首”：《汉书·礼乐志》载有《铙歌十八曲》，又有《短箫铙歌》《长笛铙歌》等名称。
“朱鹭一章十一句”：《铙歌》共有三章，此篇为第一章。“朱鹭”，《说文》：“鹭，水鸟也。”《尔雅》：“白鷖（黄雀）曰朱鹭。”
“有所思，思我母慈”：思，思念。“慈”，爱，怜。“身上锦裲裆”，锦，指用彩色丝线编织成的织物。“裲裆”，即短袄。这里泛指衣服。“身”，犹“身衣”。
“母身清宁寿以眉”：清宁，平安宁静。“寿”，长寿。“以，因，由于”，表原因或目的。“眉”，眉毛。
“日夜要襋之，于今化为缁”：要襋之，穿着护甲。“缁（zi），黑也。”“化”，变成。
“嗟我乃多携离”：嗟叹，悲叹。“多携”，携带着很多东西。“离”，离别。
“水流东海归何时”：比喻时光的流逝。
“嗟我会面安可知”：嗟叹，叹息。“安可知”，怎么知道呢？
“晨鸡鸣，鸣不已”：晨鸡，指公鸡。“鸣不已”，鸣叫声不止。
“东方明星光动地”：东方，指南方，这里借指天边。“明星”，明亮的星星。“光动地”，光亮照亮大地。
“照我驱驰走千里”：驱驰，奔走，赶路。“走千里”，走很远的路。
【译文】
怀念母亲，想起母亲的慈爱；身上披着锦缎的短袄，母亲却平安宁静地长寿了。
日夜都穿着护甲，如今却成了一身黑衣。唉！我为什么总是带着许多行囊离开家。
河水向东流去，我的归宿在哪里啊？唉！我与你相见何日能再见面啊？
清晨的公鸡一叫，叫声不停息。东边的群星在天空闪耀。照耀着我奔赴千山万水。