上陵以游遨。下津驻旌旄。问君从何来，来从朔方渡淮濠。
軨猎为君车，驾以赭白马。鼓声琅琅漏初下。手格飞禽血四洒。
户寐而讹绝行者。宫监盱骇走且僵。玉盘荐食君莫尝。
当天鸣镝射兔獐。须臾白日出东方。
【注】
铙歌鼓吹曲二十二首：即《铙歌十二曲》。《汉书·礼乐志》：武帝时，作《郊祀十九章》及《铙歌十八曲》《战城南》《巫阳歌》等。
朱鹭：篇名。
上陵：指上山陵。
下津驻旌旄（jiān zhī biāo máo）：在山下渡口停留，旌旗招展。
軨（chōu）猎：用四匹马拉的车。
赭（shě）白马：黑色的马。
鼓声琅（láng）琅：鼓声响亮。漏刻：古代计时工具，以铜壶滴漏记时间。初：刚刚。
手格飞禽：用手击打飞鸟。手格：用手击打。
讹绝：惊叫之声停止。讹，通“哑”。
宫监：官署名，管理皇帝的内宫禁卫军。盱（xū）骇走且僵：眼睛张大惊恐地跑动，已经僵直不动了。
玉盘：形容食物精美。食：进食。
须臾：一会儿。白日出东方：太阳升到了正东方的天空。
【译文】
上山陵游玩打猎为君王驾车，在山下渡口停车挥舞着旗帜。问君从哪来，是从北方渡过淮濠来的。
四匹马拉的軨猎车，驾着黑白色的马。鼓声响亮到深夜。手击飞鸟四散而落。
人们睡觉惊叫之声停止，行者被惊得惊慌失措。宫监们惊恐地逃走，已僵硬不能行动。精美的玉盘献上了食物，君王不要尝吃。
等到太阳升到东方天空的时候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。