玄云油油，北风肃肃。震电晔晔拔大木。雪雹须臾及牛腹。
驱车随銮走折轴。关弓射天中鸿鹄。酌金叵罗奏蕃曲。
【注释】
玄云：黑云。油油：浓密的样子。肃肃：寒风呼啸。震电：惊雷。晔晔：光闪烁的样子。大木：大树。须臾：片刻，一会儿。折轴：车轴折断，指车子翻了。关弓：拉满的弓。射天中：射向天空。鸿鹄：天鹅。酌金叵罗：用铜器盛酒。奏：演奏。蕃曲：少数民族乐曲。
【译文】
黑云密布，北风吹刮着大地。闪电划破长空，劈断一棵大树。顷刻间，大雪雹砸到牛身上。
车子被压得翻倒在路旁，弓箭也断了。拉满箭矢射向蓝天上的天鹅。斟满酒，奏起少数民族乐曲。
【赏析】
这首《铙歌鼓吹曲》是一首描写战争场面的军乐诗。开头“玄云油油，北风肃肃”二句，写天气骤变，暴风雪突然降临，接着就写战斗的情况。“震电晔晔拔大木”，这是从雷电、大风和积雪来写战斗的激烈程度。“雪雹须臾及牛腹”，这是说敌人在战斗中被打死或打伤。下面二句，是说敌军战败，逃窜而去。“驱车随銮走折轴”四句，是写自己方的胜利情景。“关弓射天中鸿鹄”“酌金叵罗奏蕃曲”二句，是写自己一方胜利后的宴饮娱乐。全诗写得气势磅礴，一气呵成，充分地表达了战士们在战斗中的豪迈气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。