纤月西楼已可望，雁声断处一痕霜。
微纷露叶光犹淡，初上风帘气自凉。
羌笛漫教悲旧曲，蛾眉空与妒新妆。
只将今夕娟娟影，预卜中秋一夜长。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和赏析。解答时，注意通读全诗，理解诗意，把握思想主旨。
“纤月西楼已可望，雁声断处一痕霜”，第一句是写景，点明时间，即八月初三的夜晚；第二句是写情，描写了诗人在西楼眺望的景象：月光如纤纤素手，轻轻洒落，而在这皓洁的月色中，却只有一只孤独的寒鸦在啼叫，它声声鸣叫，声声断续，声声凄厉，仿佛是秋日凄凉的气氛和心情的象征。
“微纷露叶光犹淡，初上风帘气自凉”，第三、四句是写景。“微纷”指稀疏的露珠，“风帘”指轻风吹拂着帘子。露叶上还留着秋天的余晖，但已经变得暗淡无光了，而初升的朝阳则给风帘带来阵阵凉爽的清风，给人送来阵阵清新的感觉。
“羌笛漫教悲旧曲，蛾眉空与妒新妆”，第五、六句是抒情。羌笛吹奏的是《梅花落》的曲子，这是一首悲切哀婉的曲调，它似乎在诉说着往日的离愁别绪，使人感到一种难以名状的惆怅之情。蛾眉女子空有娇美的容颜，但却无法掩饰内心的忧伤。
“只将今夕娟娟影，预卜中秋一夜长”，最后两句是写景和抒情相结合。诗人把今晚自己的影子比作月亮，说它就像一轮明月在中秋之夜高挂在天空一样，皎洁、明亮，十分美丽动人。诗人想用这种比喻来抒发自己的感慨，他希望在中秋之夜能多留一些时间，让自己的身影也像那轮明月一样永远留在人间，让美好的回忆得以延续。
【答案】
八月初三夜月
纤月西楼已可望，雁声断处一痕霜。
微纷露叶光犹淡，初上风帘气自凉。
羌笛漫教悲旧曲，蛾眉空与妒新妆。
只将今夕娟娟影，预卜中秋一夜长。
译文：
农历八月初三的夜晚月儿已经能够远远地望见，孤雁叫声断续的地方，一片霜白。
稀疏的露珠映照着月色，依然显得格外淡雅。初升的晨曦透过轻摇的窗帘，送来阵阵凉意。
羌笛在吹奏着《梅花落》，那是一曲令人伤感的乐曲，它似乎在诉说着往日的离别之情。
蛾眉女子空有娇美的面容，却没有人去爱惜她。
但愿今夜你的影子能陪伴我度过一个长长的夜晚。