微茫星月下江乡,三十六湾江水长。
夜半舟人相借问,好风日出到洪塘。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、分析能力。要答好此题,先要对全诗有一个整体感知,然后结合注释和题目要求作答。
“微茫星月下江乡”是说夜已三更,星星月亮都隐没了,只有江乡在月光的照耀下显得朦胧而美丽。“三十六湾江水长”是说三十六个弯弯曲曲的湾,蜿蜒曲折,江流很长。这两句写景,交代环境,为后文舟人借问及乘船出洪塘作铺垫。“夜半舟人相借问”是说夜里,船夫借询问以了解情况。“好风日出到洪塘”是说顺风行船,日出便到洪塘。这三句写舟人借问及出洪塘,表现了船夫们勤劳朴实、淳朴热情的劳动人民的精神。
【答案】
译文:
夜晚星光和月光照耀着江乡,江面上有三十六个弯弯曲曲的湾,江水很长。夜里,船夫们互相打听情况,趁着顺风出了洪塘。赏析:
首句点明时间,夜幕降临,星星和月亮都不见了,只有江乡在月光下显得朦胧而美丽。次句写江上景物,三十六个湾,蜿蜒曲折,江流很长,这是一幅美丽的江南水乡图。第三句写人物活动,“借问”,说明船夫们在互相打听情况。第四句写天气,日出顺风便到了洪塘。这几句描写了一个宁静、美丽的夜晚,一个勤劳朴实、淳朴热情的劳动人民的劳动生活。