锁甲摇华铁戟寒,韬弓插羽上雕鞍。
班超自有封侯骨,世业宁论是史官。
这首诗名为《出塞行四首送郭建初归戚都护幕中》,黄克晦所作,表达了作者对友人归乡的送别之情以及对其未来军事生涯的期许。下面是对该诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析:
- 诗句释义:
- “锁甲摇华铁戟寒”,描述的是战士们身穿锁甲,手持锋利的铁戟,在寒冷的环境中仍显得威武不屈。
- “韬弓插羽上雕鞍”,形容战士腰间挂着弓箭,骑在装饰华丽的雕花马鞍上,准备随时出征。
- “班超自有封侯骨”,借用班超(东汉名将)自比,表明诗人认为自己也有封侯的能力和决心。
- “世业宁论是史官”,表示诗人对自己的职业选择并不感到遗憾,而是认为这是一份值得的事业。
- 译文:
- 锁甲摇动着华丽铁戟的寒光,
- 箭袋插在羽毛装饰的雕花鞍上。
- 班超拥有封侯的骨骼,
- 世人不会因你是史官而轻视你。
- 关键词注释:
- 锁甲:铠甲,用以保护士兵的身体。
- 铁戟:古代的一种长兵器,用钢铁锻造。
- 韬弓:收藏弓箭的地方,也指弓箭手。
- 羽:装饰物,这里指箭袋上的羽毛装饰。
- 雕鞍:雕刻精美的马鞍,显示主人的尊贵地位。
- 班超:东汉名将,以勇猛著称。
- 世业:世代传承的事业或职业。
- 史官:负责记录历史的人。
- 赏析:《出塞行四首送郭建初归戚都护幕中》通过生动的画面和丰富的情感,展现了边塞将士的生活和精神风貌。诗中的“锁甲”、“铁戟”、“韬弓”、“雕鞍”等意象,不仅形象地描绘了士兵们的装备和装束,也传达了他们对国家和民族的忠诚与担当。特别是末句“班超自有封侯骨”,更是表达了诗人强烈的个人志向和自信。整首诗语言简洁而富有力量,情感真挚而深沉,读来让人感受到一种豪迈的气息和对未来的期待。
这首诗不仅是对友人离别的深情送别,也是对英勇将士的赞美和对国家未来的祝愿。通过对诗歌的深入理解和欣赏,可以更好地理解古人的情感世界和时代背景,也可以从中汲取到积极向上的力量。