骢马饯朝天,还台动彩旃。
入京心象阙,别国思山川。
芳草迷舟外,杨花乱席前。
断云如可把,赠取佐离弦。

诗句注释

  • 骢马饯朝天:骢马,一种黑色的马,常用于送别仪式。“饯”,送行。这句话描述的是马匹在送别的场合被用来作为交通工具。

  • 还台动彩旗:还台,回到原位或原来的地方。“彩旗”,彩色的旗帜,常用来装饰和标志重要事件。这句话描述了马匹在返回时扬起了彩旗作为信号。

  • 入京心象阙:入京,指的是进入首都长安(今天的西安)。“象阙”,古代宫殿前高耸的楼台,常用来象征帝王的权威。这句话表达了诗人对即将进入皇宫的期待和激动。

  • 别国思山川:别国,指离开自己熟悉的国家。“山川”,自然界的地理特征,常用来代表家乡或者故乡。这句话表达了诗人离开故土时的依依不舍之情。

  • 芳草迷舟外:芳草,指草地,常用来代表春天或生机勃勃的景象。“迷”,使……迷惑或迷失。这句话描述了春天的草地让人感到迷离,仿佛置身于一个梦境之中。

  • 杨花乱席前:杨花,一种白色的小花,常常随风飘散。“乱”,形容杨花飞舞的样子,给人一种纷乱、杂乱无章的感觉。这句话描绘了杨花在空中飘扬的景象。

  • 断云如可把:断云,指那些断断续续、无法连成一片的云层。“可把”,可以拿起来或可以握住。这句话表达了诗人想要抓住眼前的美景,留住时间的愿望。

  • 赠取佐离弦:赠取,赠送给别人。“佐”,帮助或支持。这句话可能是在说通过赠送礼物的方式表达自己的祝福和支持。

    译文

    骢马在朝阳中为我送行,回程时扬起彩旗;我即将踏上通往京城的路,心中充满对皇宫的向往。离别故土,思念家乡的山川河流。春天的原野上,草地上的芳草让我迷失,空中的杨花仿佛是飞舞的梦。断续的云朵就像能握住一样,让我想要用它们来留住这美好的时光。

    赏析

    这首诗通过送别的情景,展现了诗人对即将到来的旅程的期待与兴奋。同时,也表达了诗人对家乡的深深眷恋和对自然景观的热爱。诗中的景物描写细腻生动,充满了生活的真实感和美感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。