绿殿枕丹丘，珠台启宴游。
雨飞仙观午，云入冶城秋。
青鸟临杯语，长江抱席流。
国华偕上彦，西日任淹留。

【注释】

张仪部觞：张仪为战国时著名纵横家，善于辞令。朝天宫：指皇宫。西道院：西面的寺院。

绿殿枕丹丘（yín chuān）：绿色的殿堂坐落在丹丘上。绿殿，绿色殿宇。丹丘，山名，这里指代山峰。

珠台：美玉制成的台阶或台阶。这里指宫殿的台阶。启宴游：开启宴会之游赏。

雨飞仙观午（mǔ）：天空中的云像雨一般飞落下来，落在仙观的正午，即中午时分。雨，名词作动词用。

云入冶城秋（yě chéng）：天上的云彩飘进冶城，也就是飘入秋天。云入，名词作动词用。

青鸟临杯语（nǚ bēi yǔ yǔ）：青鸟在酒杯边说，即在酒杯边祝寿。青鸟，神话传说中传递消息的神鸟，也用来比喻传递信息的使者。

长江抱席流：江水环绕着坐席流淌。

国华：国家的繁荣昌盛。偕：同。上彦：贤人。

西日任淹留：西方的太阳让时间拖延，使人们留连不归。

【译文】

绿色的殿堂坐落在丹丘上，美玉台阶开启宴会之游赏。

天空中的云像雨一般飞落下来，落在仙观的正午，即中午时分。

云彩飘进冶城，也进入秋天。

青鸟在酒杯边说，也即在酒杯边祝寿。

江水环绕着坐席流淌，国家繁荣昌盛。

同贤人一道享受盛宴，西边的太阳让时间拖延，使人们留连不归。

【赏析】

此诗描写了作者在朝天宫西山道院的宴集情景。首句写景，“绿”与“丹”相对，色彩明丽；“珠台”与“宴游”相称，气氛热烈；“雨飞”与“仙观午”相衬，富有动感。颔联写景，云落仙观、云入冶城，写出了云雾缭绕的景象，给人以空灵之感。颈联写物象，青鸟、长江交相辉映，表现出诗人独特的审美情趣。尾联抒怀，表达了诗人对朝廷的忠贞和留恋之情。全诗意境宏大，气象万千，富有浓厚的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。