帝左开华第，天中标峻楼。
雀湖邻月晓，钟阜近云秋。
北衮方调烛，南宫少借筹。
黄图宁坐镇，苍庶奠清修。
缃秘蓬山聚，篇多册府求。
传诗穷正变，约史象春秋。
小子惟卑器，名公接大游。
谈王儒有则，折圣世无俦。
片语衡知宋，裁言掌见刘。
一生君是报，双鬓国为忧。
狎坐杯常继，清言烛每留。
自惭珠不足，明璧竟何酬。
这首诗的作者是唐代的王勃。
译文：
皇帝左开华第天标峻楼，雀湖邻月晓钟阜近云秋，北衮方调烛南宫少借筹，黄图宁坐镇苍庶奠清修。
缃秘蓬山聚篇多册府求，传诗穷正变约史象春秋。
小子惟卑器名公接大游，谈王儒有则折圣世无俦。
片语衡知宋裁言掌见刘，一生君是报双鬓国为忧。
狎坐杯常继清言烛每留，自惭珠不足明璧竟何酬。
注释：
帝左开华第：皇帝在左边的开华殿。
天中标峻楼：天空中的标志楼显得非常雄伟。
雀湖邻月晓钟阜近云秋：雀湖旁边是月亮照亮的夜晚，钟阜接近秋天的天气。
北衮方调烛南宫少借筹：北宫正在调换蜡烛，南宫暂时没有需要借来的烛台。
黄图宁坐镇苍庶奠清修：黄金的图纸是用来坐镇，广大的人民应该保持清白。
缃秘蓬山聚篇多册府求：黄色的秘藏聚集着书籍，这些书很多都是从官府中收集来的。
传诗穷正变约史象春秋：诗歌可以传达正道，历史可以被模拟成春秋。
小子惟卑器名公接大游：年轻的诗人只能做一些小事，而大名鼎鼎的人可以接待四方宾客。
谈王儒有则折圣世无俦：谈论王者的学问和行为规范，但这个时代没有人能与之匹敌。
片语衡知宋裁言掌见刘：一句话就足以判断宋朝的兴衰，言辞可以掌握历史的脉络。
一生君是报双鬓国为忧：一生中为国家做出的贡献，但是头发已经斑白了，国家却依然忧患重重。
狎坐杯常继清言烛每留：亲密地坐着喝酒，常常听到清雅的话语，而蜡烛也总是留下。
自惭珠不足明璧竟何酬：自己感到惭愧的是自己的价值不足以和明珠相比，明亮的美玉最终也得不到回报。