揭来岭峤地，中有水云乡。
乱石临溪恶，新蒲带晚凉。
楼船通汉将，铙吹起陈王。
往事东流尽，栖鸦噪夕阳。
【注释】
经始兴江口：经过始兴江口。经，经过。始兴，县名。江口，江边。
揭来岭峤地：从岭南来到这山间平地。揭来，指自岭南而来。岭峤，山岭和山丘地带。
有水云乡：有如水云般的故乡。有，存在。水云，水的波纹和云的形态。乡，地方。
乱石临溪恶，新蒲带晚凉。楼船通汉将，铙吹起陈王。往事东流尽，栖鸦噪夕阳。
【赏析】
此诗是诗人在江口作客时所写，抒发了对故乡、朋友、故国的怀念之情及时光流逝、人生易老的感慨。
首联“揭来岭峤地，中有水云乡。”两句点出“经始兴江口”的地点，并写出自己由岭南至江口的行程。“揭”，即揭阳。岭峤，指广东一带山地。“水云乡”，以水波荡漾的云影比喻故乡的美景。此联中，“水云乡”是作者眼中的故乡，也是他向往之地。
颔联“乱石临溪恶，新蒲带晚凉。”写江口的景色。“乱石”，指岸边参差不齐的石头。“临”，接触，靠近。“带”，“沾润”。两句写江口的景色，用字简洁，却给人以丰富的想象空间。
颈联“楼船通汉将，铙吹起陈王。”写江口的繁华景象。“楼船”，指战船。汉将，指汉代将领霍光。陈王，即陈胜。“饶吹”，指军乐。两句写江口的繁忙景象。
尾联“往事东流水，夕阳栖鸦噪。”写江口水向东流去，昔日的人事已经过去，只有乌鸦在夕阳下聒噪。尾联写江口的景色，以夕阳下的乌鸦为景，表达了作者对过往人事的感慨。
【译文】
从岭南来到这山间平地，这里有如水云般的故乡。
岸上的乱石临着溪流，新长的蒲草带有晚风的清凉。
楼船连接着汉将，铙歌声里响起陈王的威名。
往昔的往事都随东流水而去，乌鸦在夕阳下聒噪不停。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。