东风轻拂禁城西，二月黄鹂羽正齐。
静听娇歌流玉树，虚疑仙吹绕金堤。
间关巧度千门晓，断续遥看尽日啼。
知是上林回淑气，春声如隔碧云低。
上苑：皇家园林，即西苑。
新莺：指刚从巢中飞出的黄鹂，春天开始鸣叫的小鸟。
禁城西：皇宫西边的城楼。
二月：春季的第一个月。
羽正齐：黄鹂的羽毛长齐了。
玉树：指垂柳，因为柳叶呈碧绿色，如玉石般晶莹。
仙吹：仙人吹奏的仙乐。
间关：形容声音高而急。
断续：断断续续。
回淑气：春风拂面，带来温暖气息。
隔碧云低：仿佛隔着碧绿的云层，春意盎然。
【译文】
在西苑聆听新黄莺啼声，二月东风轻拂着皇城的西墙。
黄鹂羽翼初张歌声清脆，婉转悠扬仿佛仙境仙乐。
娇美歌声在柳树上飘荡，如同仙人吹奏的乐曲绕金堤。
千门万户都在清晨听歌，黄莺鸣唱一整天不绝于耳。
知道这是从上林归来的春声，那歌声就像隔着碧绿的云层一样温柔。
赏析：
这首诗是一首描绘上林（皇家园林）春天景象的七言绝句，诗人以清新的笔触和优美的语言，生动地描绘了上林春天的美丽景色。
首联“上苑听新莺”写在西苑聆听新莺的啼声。“东风轻拂禁城西”，东风轻轻地吹拂着皇城的西墙，暗示了春天的到来。“黄鹂羽正齐”，黄鹂的羽毛已经长齐了，这一句写出了黄鹂的生机勃勃和春天的气息。
颔联“静听娇歌流玉树”写静听黄莺的歌声响彻整个上林。“玉树”是指垂柳，因为柳叶呈碧绿色，如玉石般晶莹。“仙吹绕金堤”描绘的是黄莺的歌声宛如仙人吹奏的音乐，环绕在金色的堤坝周围。这里用“仙吹”来形容黄莺的歌声，既表现了它的优美动听，也赋予了它一种神秘而超凡的气质。
颈联“间关巧度千门晓”写黄莺在千门万户之间穿梭飞翔，清脆的歌声在凌晨时分响起。“断续遥看尽日啼”则描绘了黄莺的歌声一直持续到了傍晚，直到太阳落山。这里的“断续”和“尽日”都强调了黄莺的歌声的持久性和连续性，使得整个画面更加生动。
尾联“知是上林回淑气”写人们知道这是从上林归来的春声。“春声如隔碧云低”则是进一步描绘了春天的美妙和宁静。这里的“碧云低”形象地描绘了春天天空中的白云，给人一种朦胧而宁静的感觉，同时也表达了人们对春天的喜爱和期待。
整首诗以细腻的笔触和优美的语言，展现了上林春天的美丽景色和人们的愉悦心情。通过对黄莺、柳树、春风等元素的描绘，将春天的气息和美感表达得淋漓尽致，使人仿佛身临其境般感受到春天的美好。