夙昔承先训，孜孜重义方。
音容长若睹，梦寐讵能忘。
体魄归冥漠，泉台隔渺茫。
过庭言在耳，洒泪向羹墙。
【解析】
此诗作于作者晚年。首联“夙昔承先训”，说明自己从年轻时就接受父亲的教育，“孜孜”表明自己勤勉好学，刻苦攻读。颔联“音容长若睹”是说父亲的音容像在眼前一样清晰，但父亲去世后音容再也无法见到，“梦寐讵能忘”表达了对父亲深深的怀念之情。颈联“体魄归冥漠”是说自己的父亲已经离开人世，“泉台隔渺茫”表达自己无法在泉下与父亲相见的遗憾。尾联“过庭言在耳，洒泪向羹墙”是说父亲的话还在耳边回响，自己却已白发苍苍，无法再为父亲做饭了。
【答案】
译文：
自幼受到父亲的教诲，孜孜不倦地学习。
父亲的音容仿佛永远可见，而梦中也难以忘却。
父亲的躯体已归入冥府，而我们只能隔着遥远的空间思念。
父亲临终前的话还在耳边萦绕，我不禁老泪纵横。
赏析：
这首诗表达了诗人对亡父的深情怀念。全诗以“夙昔”开头，点明自己的家学渊源，“志训堂”就是“遗训堂”，是父亲的书房名。首句“夙昔承先训”中的“夙昔”，即“夙夜”、“朝夕”，表示时刻、经常，这里指从早到晚。“承”字，有接受的意思。“夙昔承先训”，就是从小接受父亲的教育。“孜孜”，勤勤恳恳的样子，用在这里，是形容自己勤勉好学。第二句“孜孜重义方”，意思是说，自己一生勤勉好学，就是为了坚守正义之道。《诗经·小雅·节南山》说：“匪面命之，言提其耳，……于戏，前王不忘！”意思是要警惕那些不遵循礼义的人啊！所以这句说，我一生勤勉好学，就是为了坚守正义之道。第三句“音容长若睹”的意思是说，父亲的音容就像在眼前一样清晰。第四句说，“梦寐讵能忘”，梦见父亲时，怎能忘记他？这是说，虽然父亲已经去世多年，但他的形象还时时出现在自己的梦中。第五句“体魄归冥漠”的意思是说，父亲去世了，他的躯体已归入了冥界，我们只能在冥漠中为他送丧。第六句“泉台隔渺茫”，泉台指墓地，这里是泛指，表示父亲已离世，我们相隔遥远，不能相见了。这两句是说，父亲的躯体已归入了冥界，而我们只能隔着遥远的空间思念。第七句“过庭言在耳”，意思是说，父亲生前说过的话还在耳边回响，这一句是承接前面说的“音容长若睹”，意思是说，虽然父亲已经去世多年，但他说过的话还时常在耳边回响。第八句“洒泪向羹墙”，羹是肉汁，墙指灶台或厨房。这句的意思是说，为了祭祀父亲，我在灶台旁流泪不止。这两句的意思是说，父亲生前说过的话还在耳边回响，我为了祭祀父亲，在灶台旁流泪不止。最后，“洒泪向羹墙”中的“羹墙”，是古代用来祭祀的祭坛。
这首诗表达了诗人对亡父的深情怀念。全诗以“夙昔”开头，点明自己的家学渊源，“志训堂”就是“遗训堂”，是父亲的书房名。第一联“夙昔承先训，孜孜重义方”，意思是说，自己一生勤勉好学，就是为了坚守正义之道。第二联“音容长若睹，梦寐讵能忘”，意思是说，父亲的音容就像在眼前一样清晰，梦见父亲时，怎能忘记他？这是说，虽然父亲已经去世多年，但他的形象还时时出现在自己的梦中。第三联“体魄归冥漠，泉台隔渺茫”，意思是说，父亲去世了，他的躯体已归入了冥界，我们相隔遥远，不能相见了。这两句是说，父亲的躯体已归入了冥界，而我们只能隔着遥远的空间思念。第四联“过庭言在耳，洒泪向羹墙”，意思是说，父亲生前说过的话还在耳边回响，我为了祭祀父亲，在灶台旁流泪不止。这两句的意思是说，父亲生前说过的话还在耳边回响，我为了祭祀父亲，在灶台旁流泪不止。最后，“洒泪向羹墙”中的“羹墙”，是古代用来祭祀的祭坛。