缭绕云山倚碧空，画图疑与辋川同。
何人放棹烟波里，有客携琴夕照中。
绿树清阴迷远近，小桥流水自西东。
幽偏只可耽佳兴，未许门留宪府骢。
诗句解读：
- 缭绕云山倚碧空，画图疑与辋川同。
- “缭绕”描绘了云雾缭绕的山峦形态。
- “碧空”指清澈的天空，常用来形容景色清朗。
- “画作”指的是绘画作品。
- “辋川”是中国唐朝诗人王维的故乡，以山水美景著称。
- “疑与辋川同”表示画中的景色让人联想到王维的辋川。
- 注释： 描述画面中自然景观的和谐与美。
- 何人放棹烟波里，有客携琴夕照中。
- “放棹”是放下船桨的意思，形容船只在湖面上自由自在地漂浮。
- “烟波”指雾气弥漫的水面，常用来比喻水面上的薄雾。
- “携琴”指的是携带琴准备演奏。
- “夕照”指的是夕阳西下的景象，常被用来描绘傍晚时分的宁静和美丽。
- 注释： 描绘了一幅宁静的夜晚景象，有人在湖上泛舟，有人在岸边弹琴。
- 绿树清阴迷远近，小桥流水自西东。
- “绿树”形容树木的颜色是绿色的。
- “清阴”指树木遮挡下形成的阴凉环境。
- “迷远近”形容视线被绿色所吸引，无法分辨远近。
- “小桥流水”描述一座小桥和流淌的河水。
- 注释： 描述了山水间的景致，既有远山的隐约，也有近水的清澈。
- 幽偏只可耽佳兴，未许门留宪府骢。
- “幽偏”形容地方偏僻，不为人知。
- “耽佳兴”是指沉迷于美好的风景或情趣。
- “门留宪府骢”意味着不允许有人打扰这个地方的宁静。
- 注释： 表达了作者对这份难得的自然美景的喜爱，同时强调了这份宁静是不被外界打扰的。
翻译：
缭绕云山倚碧空绘成画，似曾相识与辋川相仿。
何处人在烟波中划船，又有游子携琴映晚霞。
绿树浓荫迷离遮远近，小桥流水向东向西流。
此地幽静只能沉醉其中，不让外人打扰这美好时光。
赏析：
本诗以优美的笔触描绘了一幅山水画卷，通过细腻的描写，让读者仿佛置身于画中，感受到那份静谧与美好。首句以“缭绕云山依碧空”开篇，描绘了一幅云山环绕、蓝天白云的自然景观，给人以宁静致远的感觉。接着，诗人巧妙地将画中的景色与王维的辋川相提并论，表达了对自然之美的赞赏之情。
第二句“何人放棹烟波里，有客携琴夕照中”，则进一步展现了画中人物的活动。他们或许正在湖上泛舟，或许正携琴在岸边弹奏，营造出一种悠然自得的氛围。第三句“绿树清阴迷远近”，通过对绿树浓荫的描绘，表现了景物的层次感和深远的意境。而第四句“小桥流水自西东”，则以水流的方向变化为线索，展现了画中景物的变化与流动。
最后两句“幽偏只可耽佳兴，未许门留宪府骢”，则是诗人对这份美景的独特见解和态度的表达。他认为这里的幽静美景只适合沉浸其中，不能让外界的打扰破坏这份宁静。整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人对自然美景的热爱，也表达了他对这份宁静生活的向往和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。