辅导亲藩早著声，至今清望重乡评。
无人载酒询奇字，有子登朝播令名。
华表鹤归秋月冷，空山马鬣暮云平。
为公展卷思遗德，忍赋招魂倍怆情。
【注释】
- 辅导：辅佐。亲藩：亲近的宗室成员。
- 清望：声望高洁。
- 载酒：载酒来访。
- 奇字：指书法作品。
- 登朝：入朝为官。
- 马鬣：马鬃，这里借指马。
- 展卷：打开书卷。
- 遗德：旧恩，旧日的恩惠。
【赏析】
这首诗是作者在悼念友人郑长史而作。首联写其早有盛名，至今声名不衰；颔联赞美其子女才学出众，名声远扬；颈联赞美郑长史之贤，华表鹤归，空山马鬣，令人肃然起敬；尾联抒发了对郑长史的怀念之情，表达了对他的感激与敬意。整首诗语言优美，意境深远，充分表达了作者对友人的深情厚谊。
这首诗的翻译为：“郑长史早年就很有名气，至今他的声誉依然很高。他的儿子们才华横溢，已经闻名于世。他们像华表上归来的仙鹤一样，秋月下显得格外清冷。又像山谷中的野马一样自由自在，暮色中显得十分宁静。我打开书卷，想起他对旧恩的感念，内心无比激动，忍不住要写一首招魂曲来表达我的哀思和悲痛。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。