徐君冰雪姿，早岁承恩光。
日近明圣主，接武鹓鹭行。
豸冠自巍峨，绣斧何辉煌。
英声震百僚，风采动四方。
乌台皎明月，白简飞清霜。
乘骢拟桓典，揽辔期范滂。
馀子匪俦匹，古人堪颉顽。
一朝宠命颁，持节向南荒。
外台冰鉴悬，层霄秋隼翔。
边氓各安妥，豺虎俱遁藏。
遂令滇巂间，兵民乐以康。
及兹报政成，入觐登明堂。
锦袍照云日，珂佩声锵锵。
奏最惬舆论，言归理行装。
晓出黄金台，酌此白玉觞。
晴景耀晨旭，好风散微凉。
绿树敷繁阴，蘼芜吐幽芳。
道路阻且修，别离情更长。
愿言保清操，终始恒不忘。
刚贞比松柏，岁晚逾苍苍。
要遣遐陬民，拭目孤凤凰。
九载定高擢，秉轴当庙廊。
送宪副徐廷谟复任云南
徐君冰雪姿，早岁承恩光。
日近明圣主，接武鹓鹭行。
豸冠自巍峨，绣斧何辉煌。
英声震百僚，风采动四方。
乌台皎明月，白简飞清霜。
乘骢拟桓典，揽辔期范滂。
馀子匪俦匹，古人堪颉顽。
一朝宠命颁，持节向南荒。
外台冰鉴悬，层霄秋隼翔。
边氓各安妥，豺虎俱遁藏。
遂令滇巂间，兵民乐以康。
及兹报政成，入觐登明堂。
锦袍照云日，珂佩声锵锵。
奏最惬舆论，言归理行装。
晓出黄金台，酌此白玉觞。
晴景耀晨旭，好风散微凉。
绿树敷繁阴，蘼芜吐幽芳。
道路阻且修，别离情更长。
愿言保清操，终始恒不忘。
刚贞比松柏，岁晚逾苍苍。
要遣遐陬民，拭目孤凤凰。
九载定高擢，秉轴当庙廊。
译文：
徐君的冰雪般清新脱俗之姿，早年便受到皇帝的恩宠与提拔。
太阳接近了光明和圣明的君主，您就像那些鹓鹭一样在朝廷上接踵而行。
您的官帽多么高大威严，您手中的笔多么华丽绚烂。
你的声誉震动了百官，你的风度影响了四方。
乌台的月亮皎洁明亮，白色的简书飞舞着清凉的雪花。
骑着马准备迎接桓典那样的贤人，手握缰绳期许像范滂一样的贤才。
其他的人虽然也是人才，但都不如你那样出色。
突然得到这样的重用，拿着符节前往南方边疆。
外面官府的冰山般的清廉，直冲云霄的秋天鹰鸟飞翔。
边远地区的百姓得到了安居，凶残的豺狼也都逃跑隐藏。
于是滇西地区安宁了，士兵们和民众都快乐地生活。
等到这次政事完成，您将回到京城朝见皇上。
穿着华丽的官袍照耀着天空中的阳光，戴着玉制的饰物发出响亮的声音。
您的政绩最好，得到了众人的一致好评和称赞，准备收拾行装返回故乡。
早上走出金碧辉煌的宫门，举杯饮尽这白玉酒杯里的美酒。
晴朗的天空中早晨的阳光灿烂夺目，凉爽的微风吹拂着人们的脸庞。
茂盛的大树遮天蔽日，蘼芜花散发着幽幽的芳香。
道路崎岖难行走，离别之情让我更加感伤。
希望您能保持廉洁的节操，始终不忘初心。
您的品质像松柏一样坚硬不屈，到了晚年也更显苍劲有力。
希望那些远方偏远的人们，能够看到您的成就而感到自豪。
经过九年的努力，您终于被提拔到高位，执掌着朝廷的重要职位。