田西美山水，面面景物同。
层峦峙高标，叠嶂开芙蓉。
湛湛碧玉流，清光涵太空。
蜿蜒势回抱，恍若虬与龙。
搆堂据清胜，秀气于此钟。
浮岚蔼窗户，黛色侵帘栊。
凭高一翘首，如在瑶环中。
惟子孕灵秀，卓卓超凡庸。
峨豸侍明主，屡沐恩波浓。
勖哉崇令德，光价昭无穷。
【诗句解释】
- 田西美山水，面面景物同。
注释：指环秀堂的景色如同田园般美丽，处处都是相同的景色。
- 层峦峙高标，叠嶂开芙蓉。
注释：层层山峦高耸入云，如同屏风般排列，叠嶂中开如芙蓉般的花朵。
- 湛湛碧玉流，清光涵太空。
注释：清澈的碧玉水流泻而下，其清光仿佛包容了整个太空。
- 蜿蜒势回抱，恍若虬与龙。
注释：山势弯曲起伏，宛如一条龙和一条虬盘旋缠绕。
- 搆堂据清胜，秀气于此钟。
注释：建造环秀堂依仗着这清雅的环境，这里的美景使得这里充满灵气。
- 浮岚蔼窗户，黛色侵帘栊。
注释：轻风带着薄雾拂过窗户，使得窗纱也显得微微发蓝。
- 凭高一翘首，如在瑶环中。
注释：站在高处远望，如同置身于瑶环之中。
- 惟子孕灵秀，卓卓超凡庸。
注释：只有您（李安）能够孕育出如此灵秀的景色，超越常人。
- 峨豸侍明主，屡沐恩波浓。
注释：你（李安）如同神兽般侍奉于明君（皇帝），多次沐浴在皇帝的恩泽之中。
- 勖哉崇令德，光价昭无穷。
注释：愿你崇尚高尚的道德风范，光辉的品德昭示着无穷的价值。
【译文】
环秀堂为御史李安题：田野中的西美山水，处处景致相同。层层山峦矗立入云，如同屏风般排列，叠嶂间开有如芙蓉般的花朵。清澈的碧玉溪流奔涌而下，清澈的光华仿佛包容了整个宇宙。山势弯曲起伏，宛如一条龙和一条虬盘旋缠绕。建造环秀堂依仗着这清雅的环境，这里的美景使得这里充满灵气。轻风吹动带来淡淡的云雾，使得窗纱也显得微蓝。站在高处远望，如同置身于瑶环之中。只有您能够孕育出如此灵秀的景色，超越常人。你如同神兽般侍奉于明君，多次沐浴在皇帝的恩泽之中。愿你崇尚高尚的道德风范，光辉的品德昭示着无穷的价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。