东吴名郡云间最,山水钟灵此其会。
九峰崷崒秀凌空,三泖春流互萦带。
就中宦绩相后先,只今郡属惟子贤。
洒如清风立翠竹,烱若绿水开红莲。
昔年初捧除书至,父老欣欣总怀惠。
闾阎鸡犬寂无惊,田野桑麻蔼交翠。
公庭昼闲案牍清,终岁不闻敲扑声。
家家院落弦管溢,处处寒灯机杼鸣。
政成回首逾三载,考绩京华见风采。
故乡姻好情逾深,宦路交游心不改。
盍簪道旧能几时,承恩南去催还期。
临岐握手兴不尽,怅望云山伤别离。
云山微茫渺何许,为托幽怀向毫楮。
一段闲情入画图,千里相思若亲睹。
子今磊落非寻常,政化覃敷名誉彰。
东吴民庶重怀仰,满眼烟树皆甘棠。
殷勤祖帐送行色,远大相期须努力。
需看万里自飞腾,云霄好展扶摇翼。
金台别意图赠宋士德照
金台:指南京,因有金碧辉煌的皇宫而得名。
意:心意。
赠:赠送。
宋士德照:即宋濂,字景濂,号潜溪,元末明初著名文学家、历史学家。
磨复任松江:意思是说宋濂曾先后担任过松江知府(今上海市松江区)的官职。
东吴名郡云间最,山水钟灵此其会
东吴:指江苏东部。
名郡:有名的州郡。
云间:指松江地区。
最:第一,最好。
山水钟灵:自然山水赋予灵气。
此其会:这里是个集会的地方。
九峰崷崒秀凌空,三泖春流互萦带
九峰:指松江周围的九个山峰。
崷崒:高峻的样子。
秀凌空:秀丽高耸入云。
三泖:三座湖泽,即松江附近的三个湖泊。
春流互萦带:春天里,湖水相互环绕流淌。
就中宦绩相后先,只今郡属惟子贤
宦绩:官职上的成绩和业绩。
相后先:先后任职,指宋濂先后担任过松江知府。
郡属:所属之地,这里指松江这个州郡。
惟子贤:只有您(宋濂)最贤能。
洒如清风立翠竹,烱若绿水开红莲
洒如清风:形容人品清正廉洁。
立翠竹:直立在翠竹之中,比喻品格高尚。
烱若绿水:犹如绿色的水流一样清澈。
开红莲:盛开红色的莲花,比喻才能出众。
昔年初捧除书至,父老欣欣总怀惠
昔年:过去的时候。
初捧除书:第一次接受皇帝的任命,即被任命为官。
除书:授官之文。
父老欣欣:父老乡亲们很高兴。
总怀惠:普遍怀念他的恩惠。
闾阎鸡犬寂无惊,田野桑麻蔼交翠
闾阎:里巷门坊。
鸡犬:指老百姓家养的鸡狗。
寂无惊:非常平静,没有受到惊吓。
田野桑麻:指农田里种植的桑树和麻类作物。
蔼交翠:形容田野一片青翠,充满了生机。
公庭昼闲案牍清,终岁不闻敲扑声
公庭:官府办公的地方。
昼闲:白天空闲。
案牍:公文纸。
清:干净,整洁。
敲扑声:指官吏的打罚之声。
家家院落弦管溢,处处寒灯机杼鸣
家家:每家每户。
院落:庭院。
弦管:弦乐器和管乐器。
溢:充满,溢出。
寒灯:点着的油灯。
机杼:织布用的机具。
机杼鸣:纺织机的声音响起。
政成回首逾三载,考绩京华见风采
政成:政事成功。
回首:回头看。
逾三载:过了三年。
考绩:考核政绩。
京华:京城长安,这里代指京城朝廷。
见风采:展现才华和风采。
故乡姻好情逾深,宦路交游心不改
故乡:家乡。
姻好:婚姻关系良好。
情逾深:感情更加深厚。
宦路交游:官员间的交往。
心不改:内心不变。
盍簪道旧能几时,承恩南去催还期
盍簪道旧:何不谈论往日的事情呢?
盍簪:何不停止饮酒作诗。
道旧:谈论往事。
几时:多久以后。
承恩:得到皇帝的恩宠。
南去:离开南方(京城)。
催还期:催促他返回朝廷。
临岐握手兴不尽,怅望云山伤别离
临岐:临别之际。
握手:握手告别。
兴不尽:兴致很高却难以尽兴。
怅望云山:看着云山而感到惆怅。
伤别离:因分别而悲伤。
云山微茫渺何许,为托幽怀向毫楮
云山:指远方的山峦。
微茫:模糊不清的样子。
渺何许:何处是尽头。
托幽怀:寄托自己的情怀。
毫楮:书写用的笔和纸。
一段闲情入画图,千里相思若亲睹
一段闲情:一种悠闲的情致。
画图:绘画,这里指画中景物。
相思:思念之情。
若亲睹:好像亲自看到了一样。
子今磊落非寻常,政化覃敷名誉彰
子今:你现在的作为。
磊落:胸怀坦白,行为光明磊落。
非寻常:不同于一般人。
政化:治理政务的成效。
覃敷:广泛地施展。
名誉彰:名声显著。
东吴民庶重怀仰,满眼烟树皆甘棠
东吴民庶:江浙一带的百姓。
重怀仰:深深怀念和崇敬。
烟村:烟雾缭绕的村落。
皆甘棠:都是像棠树那样的优良人才。
殷勤祖帐送行色,远大相期须努力
殷勤:恳切、诚恳。
祖帐:祖父母的帐幕,这里泛指送行的人的行列或场所。
须努力:必须努力。
需看万里自飞腾,云霄好展扶摇翼
需看:需要看看。
万里自飞腾:要飞到万里之外。
云霄:高空中的云彩。
好展扶摇翼:展开扶摇直上的翅膀飞翔。扶摇:传说中龙乘风上升的样子,这里指迅速升迁。