昨夜西风起蘋末，长林萧萧叶初脱。
夕阳流水澹无波，玻瓈沈浸青冥阔。
断堤古岸遥相连，仿佛疑是鉴湖边。
黄花未发含清露，白鸟欲度横苍烟。
人间此景何潇洒，独对新图意闲雅。
安得扁舟泛绿漪，坐看翩翩海鸥下。
【译文】
昨夜西风吹动苹末，树林里树叶初脱，水边夕阳映照下流水荡漾着波纹。断堤古岸遥遥相连，仿佛是鉴湖的岸边。黄花含露未开，白鸟欲飞横过苍烟。人间有此景多么潇洒自在，独自面对新图意境闲雅。怎能得到扁舟泛绿漪，坐看海鸥翩翩飞翔。
【注释】
- 秋意：指秋天的景色。
- 史院判题：指史官的题词。
- 蘋末：浮萍之末，泛指落叶。
- 长林萧萧叶初脱：长林，指高大的树林。萧萧，形容风声或树木发出沙沙的声音。
- 夕阳流水澹无波：夕阳映照下的流水显得平静没有波浪了。
- 玻瓈（bō léi）：玻璃器皿。
- 青冥阔：青天辽阔。
- 断堤古岸遥相连：断堤，断裂的堤坝。
- 鉴湖：在浙江绍兴，这里借指鉴湖。
- 黄花未发含清露：黄花，指菊花。清露，指清晨的露水。
- 白鸟欲度横苍烟：白鸟，指白色的鸟儿。横苍烟，横贯着苍茫的天空。
- 安得扁舟泛绿漪：安得，哪里能。扁舟，小舟。泛绿漪，泛着绿色的水波。
- 坐看翩翩海鸥下：坐看，坐着观看。翩翩，轻快的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。