云间自昔多才俊，二陆文章著西晋。
君家兄弟际明时，袖然并以能书进。
文皇在御涣纶音，双凤翩翩入翰林。
东观校书延誉盛，西清应制沐恩深。
从此超迁登要地，讲殿斋庐常入侍。
久官庶子辅青宫，新拜亚卿居棘寺。
四朝宠眷岂徒然，染翰今逾三十年。
曾奉圣言方逸少，还同笔諌效公权。
优诏初承拜双阙，先茔祭扫归心切。
祖筵群饯出都门，正是登高菊花节。
九峰松柏秋容老，到日游观展怀抱。
乡闾士子共追陪，见者争夸锦衣好。
我念平生故旧情，聊歌长句赠君行。
再三相嘱来须早，勉尽忠勤答圣明。
【诗句】：
云间自昔多才俊，二陆文章著西晋。
君家兄弟际明时，袖然并以能书进。
文皇在御涣纶音，双凤翩翩入翰林。
东观校书延誉盛，西清应制沐恩深。
从此超迁登要地，讲殿斋庐常入侍。
久官庶子辅青宫，新拜亚卿居棘寺。
四朝宠眷岂徒然，染翰今逾三十年。
曾奉圣言方逸少，还同笔諌效公权。
优诏初承拜双阙，先茔祭扫归心切。
祖筵群饯出都门，正是登高菊花节。
九峰松柏秋容老，到日游观展怀抱。
乡闾士子共追陪，见者争夸锦衣好。
我念平生故旧情，聊歌长句赠君行。
再三相嘱来须早，勉尽忠勤答圣明。
【译文】：
自古云间便不乏才华出众之人，二陆之文章闻名于西晋时期。
你的家族兄弟正值明朝之时，你凭借才能书法而进入翰林院。
文皇治理天下，颁布了众多政策，双凤之鸟翩翩飞入翰林院。
在东观校书馆，你名声显赫，西清应制，得到皇上的深厚恩典。
从此你被提拔到重要的职位，经常在讲殿和斋房中侍奉皇帝。
长期担任庶子辅佐太子，新任命为亚卿居住在棘寺。
你在宫中任职四朝，宠信之情绝非偶然，至今已超过三十年。
曾经奉旨写作与逸少相同，如今又和王羲之一样用笔墨交流。
朝廷初次赐予你两座官印，你回故乡祭扫祖先，心情急切。
在祖宴中与朋友们一起欢送，这是秋天菊花盛开的日子。
山中的松柏已经显得苍老，但见到你的人都会赞叹你的风采。
我怀念我们共同度过的往昔时光，就在这里为你唱一首长长的歌曲送给你作为离别的纪念。
再三叮嘱你要早日回到京城来，努力尽心尽力回报圣上的养育之恩。
【赏析】：
这首诗是沈约对好友沈民望的赠别诗。沈约（441-513年），字休文，吴兴武康人（今浙江湖州市德清县）。南朝齐诗人，沈约是“永明体”诗歌的代表人物之一。此诗作于梁武帝萧衍天监三年（504年），沈约辞官归乡，与友人相聚之际所作。全诗以“送别”为主题，通过对沈民望生平事迹的回忆和对其归乡后生活的美好祝愿，表达了对朋友深厚的友情以及对美好未来的期待。