客途秋月带愁看,此夜凭虚慰所欢。
玉宇四空涵古刹,澄波千顷漾旃檀。
羿娥有影归溟渤,和璧无因碎激湍。
窃庆卑栖真得地,一区门外即江干。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时首先要求审清题干,确定所考察的要点,如本诗的主题思想,情感主旨;然后浏览选项,逐句分析正误;同时要注意通读全诗,把握诗意,理解诗意,体会情怀,并在此基础上联想历史典故及现实生活,把握诗句的意象、意境和情感等。“海珠饯别”:诗人与友人在秋夜月下的送别。“客途秋月带愁看,此夜凭虚慰所欢”,离别之愁,寄托于明月,以明月为友,明月也似乎懂得诗人的心情,陪伴着他度过难熬的时光,使诗人的愁苦有所安慰。“玉宇四空涵古刹,澄波千顷漾旃檀。”玉宇四空涵古刹,是说寺院建筑高大雄伟,四壁高耸入云。澄波千顷漾旃檀,指寺庙前的湖水碧绿清澈,映照着一座座古老的佛塔。“羿娥有影归溟渤,和璧无因碎激湍”两句的意思是,嫦娥奔月后留下的倩影在大海中,而和氏璧却无法留在人间,被急流冲走。这两句诗暗含着诗人对友人的祝福之意,祝愿朋友能够像嫦娥一样奔向光明的未来,而不要像和氏璧一样落入不可知的命运之中,成为激流中的一块石头。“窃庆卑栖真得地,一区门外即江干。”意思是我私下庆幸自己能安居乐业,虽然居处简陋,但周围是一片美丽的江景。
【答案】
【译文】
客人在旅途中看到秋天的月亮带着忧愁(心情)去看,这个夜晚靠着虚空来安慰我所喜欢的人。
寺院的建筑高大雄伟,四壁高耸入云。澄澈的湖水映照着古老的佛塔。嫦娥奔月后留下的倩影在大海中,而和氏璧却无法留在人间,被急流冲走。
我私下庆幸自己能安居乐业,虽然居处简陋,但周围是一片美丽的江景。