问寝茅檐下,鸡鸣露未稀。
髡彼两髦者,怡然下庭闱。
菽水甘淡泊,藜鹑御寒饥。
斑衣初舞罢,红日上来迟。
六艺课诸子,五谷勤四肢。
使君问来路,童子云不知。
峰头探月窟,山腰系虹霓。
尘埃飞不到,天命乐奚疑。
适志诗
问寝茅檐下,鸡鸣露未稀。
译文:你询问我是否安好?我回答你,在茅草屋檐下听着鸡鸣声,清晨的露水还未干透。
注释:适志诗,诗人自述其心志所向,表达出对生活的热爱和对理想的追求。
髡彼两髦者,怡然下庭闱。
译文:那些年轻有为的年轻人,都纷纷来到庭院中。
注释:髡彼两髦者,指的是那些年轻有为的人。怡然下庭闱,描绘出一幅年轻人欢快地来到庭院的场景。
菽水甘淡泊,藜鹑御寒饥。
译文:虽然生活简单但充满乐趣,就像一碗淡而无味的水;即使生活贫困但也乐在其中,就像一只小雀鸟。
注释:菽水,泛指粗茶淡饭,这里用来代指简陋的生活。甘淡泊,表示对简朴生活的满足和享受。藜鹑,即鹌鹑,一种小型鸟类,常以草木种子或谷物等为食。御寒饥,表示即使在寒冷饥饿的情况下也能自得其乐。
斑衣初舞罢,红日上来迟。
译文:穿着五彩斑斓的衣服跳起舞来,直到太阳升起才结束。
注释:斑衣初舞罢,描述了舞蹈结束的场景。红日上来迟,描绘出太阳迟迟升起的景象。
六艺课诸子,五谷勤四肢。
译文:学习《六艺》的课程教导孩子们,种植五谷来锻炼身体。
注释:《六艺》是中国古代儒家教育的核心内容,包括礼、乐、射、御、书、数六种技艺和道德修养。诸子,泛指学生们。五谷,指五种主要农作物,象征勤劳耕作。
使君问来路,童子云不知。
译文:使者询问我的来处,我只是笑笑说不知道。
注释:使君,古代对使者的尊称。来路,指自己从何处而来。童子云不知,表现出谦逊和不善于言辞的性格。
峰头探月窟,山腰系虹霓。
译文:站在山峰之巅探查月亮的秘密,山腰悬挂着彩虹般的霓虹。
注释:峰头探月窟,形容站在高处观察月亮的奥秘。山腰系虹霓,形象地描绘出山腰处彩虹般的景象。
尘埃飞不到,天命乐奚疑。
译文:世间的纷扰我无法逃避,天命之乐无需质疑。
注释:尘埃飞不到,表达了诗人超脱尘世的境界。天命乐奚疑,意味着对于人生命运的接受和乐观态度。