夜过安江驿,停舟不敢行。
乱山藏月色,暗石鼓滩声。
千里从军事,中宵感客情。
不眠聊伏枕,天白更孤征。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和掌握,要求考生能够准确概括诗句大意。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析,这需要考生对诗歌有较为全面准确的理解。解答此题时,考生要仔细阅读全诗,明确每一句的意思,然后按要求作答即可。
(1)
“夜过安江驿,停舟不敢行”:夜晚经过安江驿站,停船不敢前行。这句的意思是说,在夜晚的时候经过驿站,因为害怕耽误行程,所以不敢前行。
(2)
“乱山藏月色,暗石鼓滩声”:乱山中隐藏着明亮的月光,黑暗的石头上仿佛传来了水滩的声音。这句的意思是说,在乱山中隐藏起明亮的月光,黑暗的石头上仿佛传来的水滩的声音。
(3)
“千里从军事,中宵感客情”:我远赴边疆征战,彻夜难寐感伤离愁。这句的意思是说,为了征战边疆而离家远征,深夜难眠感到伤感。
(4)
“不眠聊伏枕,天白更孤征”:睡不着只好趴在枕头上,天快亮时又开始了漫长的征程。这句话的意思是说,睡不着只能趴着睡觉,天亮时又开始了艰难的旅程。
【答案】
①夜过安江驿,停舟不敢行:在夜晚经过驿站,因为害怕耽误行程,所以不敢前行。②乱山藏月色,暗石鼓滩声:乱山
之中隐藏着明亮的月光,黑暗的石头上仿佛传来了水滩的声音。③我远赴边疆征战,彻夜难寐感伤离愁。④睡不着只能趴着睡
觉,天快亮时又开始了漫长的征程。译文:
夜宿安江驿,停船不能前行。
乱山中隐没了月光的清辉,暗礁上似乎有水声传来,这是在何处呢?万里之外为国远征,夜深时思念家乡之情涌上心头。
睡不着只好趴在枕头上,天快亮时又开始了漫长的征程。赏析:
这首诗写诗人夜宿古州驿亭,泊舟不敢前进的情景。首联点明“夜”、“驿”,二、三两句写出了“乱山”与“暗石”,“月色”与
“滩声”。四句承三句而来,写“中宵”“感客情”。五、六句进一步抒发“中宵”“感客情”的原因,七、八句写诗人无法入睡,只得
待到天亮,又要开始新的征程。全篇以景衬情,情景交融,表现了诗人忧国思家之情及壮士出征之慨。