桃花江上驿,春水卖新鱼。
满尺银堪此,千鳞锦不如。
因歌悲客里,每食感王馀。
江海亲朋少,谁传一纸书。
【注释】
桃花江:指洞庭湖的东岸,即今湖南省桃江县一带。驿:古代传递文书或供行人住宿、休息的地方。靖州:今湖南省靖县。
【译文】
在桃花江边的驿站,春天里新捕来的鱼可以卖钱。
满尺银堪此,千鳞锦不如。
因歌悲客里,每食感王余。
江海亲朋少,谁传一纸书。
【赏析】
这首诗是诗人从古州(今湖南桃江)返回途中经过靖州所写的一首纪行诗。首联写景,二联比物,三联抒情,末联写怀。全诗以记事为主,情寓于景,言简意赅,含蓄有味。
第一句“桃花江上驿,春水卖新鱼”,点明时间和地点。第二句“满尺银堪此,千鳞锦不如”写鱼的珍贵。“春水”二字,既表明了时间,又暗示着作者的愉快心情。第三句“因歌悲客里,每食感王余”,表现了诗人的思乡之情。第四句“江海亲朋少,谁传一纸书”表达了他孤独寂寞的心情和对朋友的思念之情。